Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
síndromes mielodisplásicos/ mieloproliferativos (smd/ smp).
myelodysplastické/ myeloproliferatívne ochorenia (mds/ mpd).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
los síndromes mielodisplásicos/ mieloproliferativos con reordenamiento del gen pdgfr podrían estar asociados con eosinofilia.
myelodysplastické/ myeloproliferatívne ochorenia s preskupeniami génu pdfr by sa mohli spájať s vysokými hladinami eozinofilov.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
en pacientes tratados con hidroxicarbamida a largo plazo por trastornos mieloproliferativos, se ha notificado leucemia secundaria.
u pacientov, ktorým bol hydroxykarbamid dlhodobo podávaný za účelom liečby myeloproliferatívnych porúch, bola hlásená sekundárna leukémia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
en pacientes con trastornos mieloproliferativos tratados con hidroxicarbamida se ha observado toxicidad en los vasos cutáneos, como ulceraciones vasculíticas y gangrena.
kožné vaskulitické toxicity, vrátane vaskulitických ulcerácií a gangrén, sa objavili u pacientov s myeloproliferatívnymi poruchami počas liečby hydroxykarbamidom.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
neutropenia se deben tomar precauciones en pacientes que presentan recuentos bajos de leucocitos y/ o neutrófilos por cualquier motivo; en pacientes en tratamiento con medicamentos de los que se conoce que provocan neutropenia; en pacientes con un historial de depresión / toxicidad medular inducida por fármacos; en pacientes con depresión medular causadas por enfermedades concomitantes, radioterapia o quimioterapia y en pacientes con trastornos asociados a hipereosinofília o con enfermedad mieloproliferativa.
18 neutropénia opatrnosť je potrebná u pacientov so zníženým počtom leukocytov a/ alebo neutrofilov z akéhokoľvek dôvodu, u pacientov užívajúcich lieky, o ktorých je známe, že spôsobujú neutropéniu, u pacientov s anamnézou liekmi navodeného útlmu/ toxicity kostnej drene alebo útlmom kostnej drene spôsobeným súbežným ochorením, radiačnou terapiou alebo chemoterapiou a u pacientov s hypereozinofíliou alebo s myeloproliferatívnou chorobou.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: