Results for ortoimágenes translation from Spanish to Slovak

ortoimágenes
ortometria

ortoimÁgenes (orthoimagery)
ortometria (orthoimagery)

cobertura de ortoimágenes
ortometrické pokrytie

agregación de ortoimágenes (orthoimageaggregation)
ortometrická agregácia (orthoimageaggregation)

requisitos de las coberturas de ortoimágenes
požiadavky na ortometrické pokrytia

cobertura de ortoimágenes (orthoimage coverage)
ortometrické pokrytie

características geométricas de la agregación de ortoimágenes.
geometrická charakteristika ortometrickej agregácie.

capas para el tema de datos espaciales “ortoimágenes”
vrstvy pre tému priestorových údajov ortometria

nombre en texto libre de la cobertura de ortoimágenes.
názov ortometrického pokrytia vo forme voľného textu.

Área geográfica que incluye datos válidos de la cobertura de ortoimágenes.
zemepisná oblasť s platnými údajmi ortometrického pokrytia.

referencia a las coberturas de ortoimágenes que componen una cobertura de ortoimágenes agregada.
referencia na ortometrické pokrytia, ktoré tvoria agregované ortometrické pokrytie.

los datos relativos al tema de datos espaciales ortoimágenes se limitarán a geometrías bidimensionales.
Údaje týkajúce sa témy priestorových údajov ortometrie sú obmedzené na dvojrozmerné geometrie

lista controlada que identifica los métodos de interpolación que pueden utilizarse para evaluar las coberturas de ortoimágenes.
zoznam kódov, ktorými sa identifikujú metódy interpolácie, ktoré sa môžu použiť na hodnotenie ortometrických pokrytí.

el momento de adquisición de la cobertura de ortoimágenes se facilitará mediante el atributo phenomenontime o la asociación mosaicelement.
Čas získania ortometrického pokrytia sa uvedie prostredníctvom atribútu phenomenontime alebo asociácie mosaicelement.

para el tema de datos espaciales “ortoimágenes” se especifican los siguientes tipos de objetos espaciales:
pre tému priestorových údajov ortometrické zobrazovanie sú stanovené tieto typy priestorových objektov.

tipo abstracto que identifica tanto el área contribuyente como el momento de adquisición de una o varias imágenes de entrada utilizadas para generar una cobertura de ortoimágenes en mosaico.
abstraktný typ, ktorým sa identifikuje prispievajúca oblasť a čas získania jedného alebo viacerých vstupných obrazov používaných na generovanie mozaikovaného ortometrického pokrytia.

no obstante lo dispuesto en la sección 2.2 del anexo ii, para poner a disposición datos de malla de ortoimágenes podrá utilizarse cualquier malla compatible con uno de los sistemas de referencia de coordenadas siguientes:
odchylne od požiadavky v oddiele 2.2 prílohy ii sa na sprístupnenie zosieťovaných údajov ortometrického zobrazenia môže použiť akákoľvek sieť kompatibilná s jedným z týchto súradnicových referenčných systémov:

“agregación de ortoimágenes” (orthoimage aggregation), una combinación de subconjuntos de coberturas de ortoimágenes homogéneas que forman una nueva cobertura de ortoimágenes,
‚ortometrická agregácia‘ (orthoimage aggregation) znamená kombináciu podsúborov z viacerých homogénnych ortometrických pokrytí, ktorá tvorí nové ortometrické pokrytie;

se utilizarán las técnicas de los sistemas informatizados de información geográfica, incluida, de preferencia, una cobertura de ortoimágenes aérea o espacial, con estándares homogéneos que garanticen una precisión al menos equivalente a una cartografía a escala 1:10000.»
využijú sa pritom počítačové techniky zemepisných informačných systémov najmä s použitím leteckej alebo družicovej ortometrie s homogénnou štandardnou zaručenou presnosťou, ktorá sa minimálne rovná mierke mapy 1:10 000.“