Results for perturbaciones translation from Spanish to Slovak

perturbaciones biológicas
biologické narušenie

perturbaciones naturales.
prírodné škodlivé činitele.

campo sin perturbaciones
nerušené pole

otras perturbaciones físicas
iné fyzikálnenarušenie

perturbaciones de la energía del sistema
narúšania energetického systému

medidas para evitar perturbaciones del mercado
opatrenia proti narušeniu trhu

muchos mercados financieros sufren perturbaciones;
mnohé finančné trhy majú ťažkosti.

normas contables aplicables a las perturbaciones naturales
pravidlá započítavania pre prírodné škodlivé činitele

análisis de la evolución y de las perturbaciones económicas
analýza hospodárskeho vývoja a šokov porovnanie

cÁlculo del nivel de fondo de las perturbaciones naturales
vÝpoČet Úrovne pozadia prÍrodnÝch ŠkodlivÝch ČiniteĽov

análisis de las perturbaciones y de la evolución de la economía
analýza menového vývoja porovnanie

por tanto, esas perturbaciones externas deberían reducirse al mínimo.
preto treba takéto rušivé podnety prichádzajúce zvonka minimalizovať.

el interés por evitar perturbaciones en el mercado de la comunidad,
potrebu predísť narušeniam trhu spoločenstva,

el interés de evitar perturbaciones en el mercado de la unión;
záujem vyhnúť sa narušeniu trhu Únie;

inmunidad a las perturbaciones conducidas a lo largo de las líneas de alimentación
odolnosť voči poruchám vedeným pozdĺž napájacích káblov

los inversores rebajaron esta valoración favorable como consecuencia de las perturbaciones, y la
v porovnaní s koncom roka 2006 index dow jones euro stoxx v minulom roku stúpol o 5 %.

facilitarán información sobre los tipos de perturbaciones naturales incluidos en la estimación;
poskytnú informácie o druhu(-och) prírodných škodlivých činiteľov zahrnutých do odhadu;

reforzar la protección contra las perturbaciones naturales, como incendios, plagas o tormentas.
posilnenie ochrany proti prírodným škodlivým činiteľom, ako sú napríklad požiare, škodcovia a víchrice.

perturbaciones acústicas: funcionamiento incorrecto de, por ejemplo, alarma antirrobo, bocina.
akustické poruchy: nesprávne fungovanie napríklad alarmu proti krádeži, klaksónu.

usecalidad del medio ambiente (206) perturbación acústica meseta
useochrana životného prostredia (206)prírodná pohroma (216)prírodná rezervácia (206)prírodné riziko (206)prírodné zdroje (211) podpovrchové znečistenie prírodný park