Results for contribuyentes translation from Spanish to Slovenian

otros contribuyentes:
ostali sodelujoči:

gran aceptación entre los contribuyentes.
davkoplačevalci so ga v velikem številu sprejeli.

b) información testifical de los contribuyentes;
(b) pričevanja davčnega zavezanca;

controlar la utilización del dinero de los contribuyentes
nadzor nad davkoplačevalskim denarjem

esas medidas no permiten que dichos contribuyentes perciban
tem davkoplačevalcem ne omogočajo, da pod primernimi

el sistema goza de gran aceptación entre los contribuyentes.
sistem so davkoplačevalci na splošno sprejeli.

protecciÓn del dinero de los contribuyentes de la uniÓn europea
zaŠČita denarja evropskih davkoplaČevalcev

no hay motivo para que esos costes recaigan sobre los contribuyentes.
ni razloga, da bi te stroške morali nositi davkoplačevalci.

tanto la economía como los contribuyentes de la ue han salido ganando.
gospodarstvo eu in davkoplačevalci eu so zato zdaj na boljšem.

proporcionar a todos los contribuyentes un único número de identificación fiscal.
vsem davkoplačevalcem zagotoviti posebno identifikacijsko številko za davčne namene.

aeste respecto, los contribuyentes europeos obtienen un buen rendimientopor su dinero.
s tega vidika se denarevropskega davkoplačevalca porabljasmotrno.

ejustificación y buen uso de cada céntimo que se gaste del dinero de los contribuyentes...................33
vsak cent davkoplačevalcev evropske unije je treba smotrno porabiti in porabo utemeljiti ...........33

el administrador adoptará el presupuesto aprobado y lo notificará a los estados participantes y contribuyentes.
upravitelj sprejme odobreni proračun in o tem obvesti sodelujoče države in države plačnice.

no obstante, solo los estados contribuyentes tomarán parte en la gestión cotidiana de la misión.
vendar pri tekočem upravljanju misije sodelujejo le države, ki za misijo zagotavljajo svoj prispevek.

sobre el establecimiento del comité de contribuyentes para la operación militar de la unión europea en bosnia y herzegovina
o vzpostavitvi odbora sodelujočih držav za vojaško operacijo evropske unije v bosni in hercegovini

el comité de contribuyentes para la eulex kosovo desempeñará un papel clave en la gestión diaria de la misión.
odbor sodelujočih držav za eulex kosovo igra odločilno vlogo pri tekočem upravljanju misije.

el comité de contribuyentes desempeñará un papel fundamental en la gestión cotidiana de la operación eufor chad/rca.
odbor sodelujočih držav bo imel ključno vlogo pri tekočem vodenju operacije eufor tchad/rca.

las tasas se utilizaron para financiar campañas publicitarias en interés del sector, es decir, de los propios contribuyentes.
dajatve so se porabljale za financiranje oglaševalskih akcij v dobro sektorja, tj. plačnikov samih.

la unión de las huellas contribuyentes de las instancias de orthoimagecoverage referenciadas por la misma instancia de orthoimagecoverage agregada determinará la huella de la orthoimagecoverage agregada.
zveza območij prekrivanja primerkov orthoimagecoverage, na katere se nanaša isti združeni primerek orthoimagecoverage, določa območje združenega primerka orthoimagecoverage.

la confederación suiza estará representada en el comité de contribuyentes creado en virtud de la decisión monuc spt/2/2006.
Švicarska konfederacija bo zastopana v odboru sodelujočih držav, vzpostavljenim s sklepom monuc spt/2/2006.