Results for desactivación translation from Spanish to Slovenian

desactivación
deaktiviranje

desactivación automática:
funkcija samodejnega izklopa:

desactivación del modo "espera":
onemogočenje režima spanja:

desactivación del fondo de kdesktop
deaktiviranje ozadja kdesktop

centro croata de desactivación de minas
hrvaški center za protiminsko delovanje,

fecha y hora de desactivación del bloqueo;
datum in čas izklopa blokade,

inhabilitación de la función "desactivación automática":
onemogočenje funkcije samodejnega izklopa:

equipo y dispositivos especialmente diseñados para la desactivación de municiones explosivas; excepto:
oprema in naprave, izdelane za odstranjevanje eksplozivov; razen:

esta desactivación puede realizarse dejando de facilitar datos de gps/tiempo al sistema de navegación.
neaktivirano stanje se lahko vzpostavi tako, da se navigacijskemu sitemu ne posredujejo časovni podatki gps.

otras disposiciones (sobre la desactivación de las armas o el problema de las réplicas de armas de fuego)
7) o celovitem evropskem načrtu za preprečevanje ponarejanja bra sprejel resolucijo (in piratstva.

la organización iter tiene plena responsabilidad en lo referente a la construcción, funcionamiento, explotación y desactivación de las instalaciones de iter.
organizacija iter je v celoti odgovorna za izgradnjo, delovanje, uporabo in deaktivacijo objektov iter.

en estos casos configurando un tiempo de desactivación, puede obtener notificación de inicio, pero desaparecerá en cuanto el trabajo haya acabado.
nastavitev časa omogoča, da celo v tem primeru prejmete povratne informacije, ki pa bodo izginile, ko bo opravilo končano.

los plazos preprogramados por el participante en el programa para la función de "desactivación automática" serán los indicados en el cuadro 3.
udeleženec programa mora nastaviti privzete čase samodejnih funkcij na vrednosti, predpisane v zgornji tabeli.

los accesorios no deben impedir el funcionamiento normal de los dispositivos de activación de los modos "desactivación automática" y de bajo consumo.
noben pribor ne sme ovirati normalnega delovanja funkcij samodejnega izklopa in prehoda v režim nizke porabe.

el acto de ejecución incluirá disposiciones relativas a las autoridades habilitadas para emitir o recibir mensajes de alerta y a la retirada y desactivación de la alerta, y a las medidas para garantizar la seguridad del tratamiento.
ti izvedbeni akti vključujejo določbe o organih, upravičenih do pošiljanja ali prejemanja opozoril in o umiku in zaključitvi opozoril ter ukrepih za zagotavljanje zaščite v času obdelave.

a tal fin, no se tendrán en cuenta los datos relativos a la medición de la temperatura de los 20 primeros minutos tras apagarse el motor, debido a la evolución atípica de la temperatura de enfriamiento tras la desactivación del sistema de enfriamiento.
v ta namen se ne upoštevajo podatki o merjenju temperature iz prvih 20 minut po izklopu motorja zaradi netipičnega poteka temperature hladilne tekočine po izklopu hladilnega sistema.

a efectos de las presentes especificaciones, se entenderá por "desactivación automática" la capacidad de la fotocopiadora de desactivarse automáticamente transcurrido un plazo especificado después de realizar la última copia.
v okviru teh specifikacij je funkcija samodejnega izklopa opredeljena kot zmožnost kopirnega stroja, da se samodejno izklopi v določenem času po tem, ko je napravil zadnjo kopijo.

a efectos de las presentes especificaciones, se entenderá por "modo desactivada" el estado en que se encuentra una fotocopiadora que está conectada a una toma eléctrica adecuada y acaba de ser desactivada mediante la función de desactivación automática(3).
v okviru teh specifikacij je režim izklopa opredeljen kot stanje, v katerem je kopirni stroj priklopljen na ustrezni vir električnega toka in ga je pa pred kratkim izklopila funkcija samodejnega izklopa [13].