Results for descascarillado translation from Spanish to Slovenian

descascarillado
oluščen

arroz descascarillado
oluščen riž

arroz (pardo) descascarillado b
oluščen nebrušen (rjav) riž, dolgozrnat b

arroz (pardo) descascarillado long a
oluščen nebrušen (rjav) riž, dolgozrnat a

arroz descascarillado del código nc 100620
oluščen riž z oznako kn 100620

subproducto del pulimento del arroz descascarillado.
stranski proizvod poliranja oluščenega in delno kuhanega riža.

arroz (pardo) descascarillado parboiled long a
oluščen nebrušen (rjav) riž, predkuhan (parboiled), dolgozrnat a

arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo)
oluščen (rjav) riž

líquido exprimido de fruto descascarillado de hordeum vulgare, graminae
hordeum vulgare juice je tekočina, iztisnjena iz oluščenih plodov navadnega ječmena, hordeum vulgare, graminae

arroz (pardo) descascarillado long a, correspondiente al código nc 10062096,
oluščen nebrušen (rjav) riž, dolgozrnat a, iz oznake kn 10062096,

arroz (pardo) descascarillado parboiled long a, correspondiente al código nc 10062015,
oluščen nebrušen (rjav) riž, predkuhan (parboiled), dolgozrnat a, iz oznake kn 10062015,

la ce aplicará derechos a determinadas clases de arroz descascarillado de conformidad con los apartados 2 a 7.
es v skladu z odstavki 2 do 7 določi stopnjo dajatve za nekatere vrste oluščenega riža.

el descascarillado, extracción de pipas o huesos y pelado de frutas, frutos secos y legumbres;
lupljenje, razkoščičevanje in luščenje sadja, oreščkov in zelenjave;

el derecho de importación aplicable al arroz descascarillado del código nc 100620 queda fijado en 30 eur por tonelada.
uvozna dajatev za oluščen riž z oznako kn 100620 je 30 eur na tono.

el derecho de importación aplicable al arroz descascarillado del código nc 100620 queda fijado en 42,5 eur por tonelada.
uvozne dajatve za oluščen riž z oznako kn 100620 znašajo 42,5 eur na tono.

a los efectos del presente reglamento, las cantidades de arroz partido se convertirán en cantidades de arroz descascarillado sobre la base del peso del producto.
za namene te uredbe se količine lomljenega riža pretvorijo v količine oluščenega riža glede na težo proizvoda.

a 100 kilogramos del arroz descascarillado de grano medio o largo a que se refiere el artículo 3, apartado 7, corresponderán 69 kilogramos de arroz blanqueado de grano largo.
69 kg dobro brušenega dolgozrnatega riža ustreza 100 kg oluščenega srednjezrnatega ali dolgozrnatega riža iz člena 3(7),

el descascarillado, extracción de pipas o huesos y pelado de frutas, frutos secos y legumbres;
lupljenje, razkoščičevanje in luščenje sadja, oreščkov in zelenjave;

producto obtenido mediante la molienda de arroz forrajero constituido bien por granos verdes sin madurar o de aspecto gredoso mediante cribado durante la fabricación de arroz descascarillado, bien por granos de arroz normales descascarillados, manchados o amarillos.
proizvod, pridobljen z mletjem krmnega riža, in vsebuje zelena, bleda ali nezrela zrna, ki so bila izločena s sejanjem neoluščenega riža pred mletjem, oziroma iz rumenih ali pikčastih oluščenih zrn.

en el artículo 1 bis, los términos «arroz descascarillado» se sustituyen por «arroz descascarillado, arroz semiblanqueado y arroz blanqueado».
v členu 1a se izraz „oluščeni riž“ nadomesti z izrazom „oluščeni riž, manj brušeni riž in brušeni riž“.