Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el gen bar aislado de streptomyces hygroscopicus que confiere tolerancia al herbicida glufosinato de amonio,
gen bar, izoliran iz streptomyces hygroscopicus, ki daje odpornost na herbicid glufosinat-amonij,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
una versión sintética del gen pat derivado de la cepa tü494 de streptomyces viridochromogenes, que confiere tolerancia al herbicida glufosinato de amonio, bajo el control de las secuencias promotoras y terminadoras 35s del virus del mosaico de la coliflor.
sintetična različica pat gena, pridobljenega iz seva tü494 streptomyces viridochromogenes, ki povzroča toleranco za herbicid glufosinat-amonij, pod nadzorom promotorja 35s in zaključevalnih zaporedij iz mozaičnega virusa cvetače.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el algodón modificado genéticamente acs-ØØ1-3, según se describe en la solicitud, expresa la proteína pat, que le confiere tolerancia al herbicida glufosinato de amonio.
gensko spremenjeni bombaž acs-ghØØ1-3, kakor je opisan v vlogi, proizvaja beljakovino pat, zaradi katere je odporen na herbicid glufosinat-amonij.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
designación y especificación de los productos: alimentos e ingredientes alimentarios que contienen o están compuestos por maíz modificado genéticamente (zea mays l.) de la línea 1507 descrita en la solicitud, con el identificador único das-Ø15Ø7-1, o han sido producidos a partir del mismo, con resistencia al piral del maíz (ostrinia nubilalis) y algunas otras plagas de lepidópteros y tolerancia al herbicida glufosinato de amonio.
poimenovanje in opredelitev proizvodov Živila in živilske sestavine, ki vsebujejo gensko spremenjeno koruzo sorte 1507 (zea mays l.), so iz nje sestavljena ali proizvedena, kot je opisana v vlogi in z enotnim identifikatorjem das-Ø15Ø7-1, z odpornostjo proti koruzni vešči (ostrinia nubilalis) in nekaterim drugim škodljivim vrstam metuljev ter toleranco za herbicid glufosinat-amonij.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: