Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
células madre hematopoyéticas;
- bolniki s predhodno presaditvijo kostnega mozga ali podporo matičnih celic,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
células no hematopoyéticas in vitro o in vivo.
niti in vitro ali in vivo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
progresión de neoplasias hematopoyéticas existentes o síndromes mielodisplásicos (smd)
napredovanje obstoječih hematopoetskih malignomov ali mielodisplastičnega sindroma (mds)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
no se conoce antídoto para busilvex distinto al trasplante de células progenitoras hematopoyéticas.
razen transplantacije progenskih hematopoetskih celic ni znanega antidota za busilvex.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mucositis oral y secuelas clínicas relacionadas - ensayo de trasplante de células madre hematopoyéticas
oralni mukozitis in sorodne klinične posledice – študija hsc transplant
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
busilvex se administra antes del transplante convencional de células progenitoras hematopoyéticas (tcph).
zdravilo busilvex se daje pred običajno transplantacijo progenskih hematopoetskih celic (hpct).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
este medicamento le será administrado para prepararle antes de recibir un trasplante de médula ósea o de células progenitoras hematopoyéticas.
to pripravljalno zdravilo boste prejeli pred transplantacijo kostnega mozga ali progenskih hematopoetskih celic.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la administración de filgrastim, bien en monoterapia o tras la quimioterapia, moviliza las células progenitoras hematopoyéticas a sangre periférica.
uporaba filgrastima, bodisi samostojno bodisi po kemoterapiji, spodbuja zbiranje krvotvornih matičnih celic v periferni krvi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
2 células madre hematopoyéticas, durante el mismo día, y distanciada de la anterior dosis de kepivance, al menos cuatro días.
glejte poglavje 4. 4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
47 cd20 se expresa tanto en células b normales como en tumorales, pero no en células madre hematopoyéticas, células pro-b, células plasmáticas normales ni en otros tejidos normales.
cd20 najdemo tako na običajnih kot na malignih celicah b, vendar ne na matičnih hematopoetskih celicah, pro- b- celicah, normalnih plazemskih celicah ali drugem normalnem tkivu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
12 el glucocerebrósido se deriva principalmente del recambio celular hematopoyético.
glukocerebrozid nastaja primarno v hematopoetični celični presnovi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: