Results for inconveniente translation from Spanish to Slovenian

el bce no tiene inconveniente en este cambio.
ecb tej spremembi ne nasprotuje.

no atisbo ningún inconveniente en aceptar, teóricamente, su recomendación; 43
teoretično ne vidim nobenih zadržkov za upo�tevanje tega priporočila 43; previ-

esto puede suponer un inconveniente a la hora de negociar los vientos de costado.
to je lahko ob motečem bočnem vetru neugodno.

su mayor inconveniente es que no permite caracterizar la distribución de ed estimando sus parámetros.
glavna pomanjkljivost te metode je, da ne omogoča opisa porazdelitve dnevne izpostavljenosti z vrednotenjem njenih parametrov.

el bce no tiene inconveniente en aceptar la nueva estructura de la nace y su nomenclatura detallada.
ecb ne nasprotuje niti novi strukturi nace niti njeni podrobni klasifikaciji.

muchos consideran un inconveniente que las decisiones de la ue en el ámbito de la política exterior se adopten por unanimidad.
dejstvo, da se v eu o zunanji politiki odloča soglasno, je v veliki meri razumljeno kot ovira.

menos inconveniente para los operadores desde el punto de vista administrativo, teniendo en cuenta los requisitos administrativos.
ob upoštevanju upravnih zahtev izvajalcem povzroča najmanj upravnih ovir.

el bce no tiene inconveniente en que el segundo reglamento propuesto se adopte varios meses antes de que eslovenia adopte el euro.
ecb nima pripomb na to, da se predlagana uredba ii sprejme nekaj mesecev pred tem, ko bo slovenija sprejela euro.

por consiguiente, el bce no tiene inconveniente en que el consejo adopte una decisión relativa a la apertura de las negociaciones del acuerdo con andorra.
ecb na tej podlagi ne vidi razlogov, ki bi nasprotovali sprejetju sklepa sveta, da se pogajanja o sporazumu z andoro začnejo.

el inconveniente es que estas empresas tienen un interés efectivo en el sector por lo que quizá no estén en las mejores condiciones para ofrecer asesoramiento realista y transparente.
njihova pomanjkljivost pa je, da imajo te družbe hkrati tudi očiten poslovni interes, kar morda ni optimalno za pošteno in pregledno svetovanje.

por desgracia, hay un inconveniente en el volumen de seguimiento de costes. kppp únicamente contabilizará el número de bytes, independientemente de su origen.
na našo nesrečo obstaja tudi pri količinskem računovodstvu slaba stran. kppp bo štel samo število bajtov ne glede na njihov izvor.

en el último apartado de sus dictámenes, el bce manifestaba que no tenía inconveniente en que la autoridad solicitante publicara el dictamen, pero dejaba la publicación a la conveniencia de esa autoridad.
v zadnjem odstavku vsakega mnenja je ecb navedla, da ne nasprotuje objavi mnenja s strani nacionalnega organa, ki se je posvetoval, a je to prepustila odločitvi tega konkretnega organa.

asimismo , el bce tiene conocimiento de que el consejo y el parlamento europeo estudian actualmente ampliar esos plazos tres meses más , de manera que lleguen hasta los nueve meses , ampliación en la cual el bce tampoco tiene inconveniente .
ecb poleg tega razume , da svet in evropski parlament trenutno preučujeta možnost podaljšanja rokov za dodatne tri do devet mesecev .

a este respecto, ha de afirmarse, junto con el gobierno austriaco, que el pago de una indemnización por el uso constituye un «inconveniente mayor» en el sentido de la directiva.
v zvezi s tem pritrjujem argumentaciji avstrijske vlade, da plačilo nadomestila za uporabo pomeni „znatno neprijetnost“ v smislu te direktive. pojem „znatna neprijetnost“ ne obsega samo praktičnih ovir pri

a) no sea técnica o económicamente posible separar del contrato inicial los suministros, servicios u obras adicionales sin grandes inconvenientes, o
( a) dodatnega blaga, storitev ali gradenj ni mogoče tehnično ali ekonomsko ločiti od prvotnega naročila, ne da bi to povzročilo resne težave;