From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hace falta tiempo para recuperar especies y hábitats vegetales después deaplicar medidas de intervención intensivas tales como, por ejemplo,latala de árboles y arbustos para volver a convertirlos bosques de coníferas de monocultivo enlos pantanos pobres en nutrientes que eran anteriormente.
za obnovitev rastlinskih vrstin habitatov je poizvedbi obširnihintervencijskih ukrepov,kotje na primer sečnja drevesin grmičevja, potreben določenčas, dase enokul-tureniglast gozd povrne v nekdanje barjanskozemljiščez majh-novsebnostjo hranilnihsnovi.
en primer lugar, las autoridades francesas consideran que la ayuda debe analizarse en relación con la situación específica de san pedro y miquelón, en particular, su alejamiento, las difíciles condiciones de explotación debidas al clima y a las dificultades geográficas, y, en particular, la situación económica y social del archipiélago, vinculada a la crisis del «monocultivo» de la pesca.
francoski organi najprej ocenjujejo, da mora biti opravljena ocena pomoči glede na poseben položaj saint-pierre in miquelona, zlasti zaradi njegove oddaljenosti in težkih pogojev poslovanja, povezanih s klimatskimi razmerami ter geografskimi omejitvami, in še posebej zaradi gospodarskega in družbenega položaja otočja, ki je v krizi zaradi monokulturnega ribolova.