Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
silencio por favor
lllllleee
Last Update: 2013-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espere por favor...
prosimo, počakajte...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, sea paciente.
prosim bodite potrpežljivi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, confirme que:
prosimo, potrdite, da:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor elija (%s):
prosimo izberite (%s):
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor escoja una ruta
izbor poti:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor consulte applets.
prosim, preberite še applets.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
convirtiendo, por favor espere...
pretvarjanje poteka, prosim počakajte...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, resuma brevemente:
na kratko povzemite:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor elija un archivo
prosim, izberite datoteko
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor procese este certificado.
ali zares želite zbrisati teh% 1 certifikatov?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
introduzca un asunto, por favor.
prosim vnesite zadevo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor consulte a su médico
posvetujte se z zdravnikom;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
por favor consulte con su médico.
posvetujte se z zdravnikom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
por favor, háblelo con su médico.
prosimo, da se o tem pogovorite s svojim zdravnikom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
por favor introduzca una contraseña.
prosim vnesite geslo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
especifique dos idiomas distintos, por favor
multicelular
Last Update: 2012-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, siga estas instrucciones detalladamente.
natančno upoštevajte ta navodila.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
por favor, consultar la sección 6.6.
navodila za preizkus sistema ionsys za farmacevte in druge zdravstvene delavce (preizkus opravite pred izdajozdravila): glejte poglavje 6. 6.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
por favor introduzca un número de fallo:
prosim vnesite številko hrošča:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: