Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valores de la lista controlada profileelementparameternamevalue
vrednosti za šifrant profileelementparameternamevalue
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre del parámetro del elemento de perfil (profileelementparameternamevalue)
ime parametra elementa profila (profileelementparameternamevalue)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la observedproperty de la observación del elemento de perfil se especificará utilizando un valor de la lista controlada profileelementparameternamevalue.
observedproperty opazovanja profilnega elementa je določena na podlagi vrednosti iz šifranta profileelementparameternamevalue.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre del parámetro del elemento de perfil (profileelementparameternamevalue): propiedades que puede observarse que caracterizan el elemento de perfil, tal como se especifica en la sección 3.3.8 del anexo iv.
ime parametra elementa profila (profileelementparameternamevalue): značilnosti, ki jih je mogoče opazovati za opredelitev elementa profila, kot je določeno v oddelku 3.3.8 priloge iv.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
los valores de las listas controladas jerárquicas del primer nivel profileelementparameternamevalue, soilderivedobjectparameternamevalue, soilprofileparameternamevalue, soilsiteparameternamevalue (chemicalparameter, biologicalparameter, physicalparameter) valen únicamente para fines de estructuración; solo se utilizarán valores de nivel inferior.
vrednosti hierarhično urejenih šifrantov prve stopnje profileelementparameternamevalue, soilderivedobjectparameternamevalue, soilprofileparameternamevalue, soilsiteparameternamevalue (chemicalparameter, biologicalparameter, physicalparameter) so namenjene le strukturiranju; pri čemer se uporabljajo le vrednosti nižjih stopenj.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: