Results for provisionalmente translation from Spanish to Slovenian

plátanos conservados provisionalmente
banane, začasno konzervirane

legumbres y hortalizas conservadas provisionalmente
začasno konzervirane vrtnine

se rechazaron provisionalmente estas alegaciones.
te utemeljitve se začasno zavrnejo.

por consiguiente, esta alegación se rechazó provisionalmente.
zato je bila ta zahteva začasno zavrnjena.

tiene derecho a percibir prestaciones económicas provisionalmente
je začasno upravičena do prejemanja denarnih nadomestil

cpa 10.39.12: legumbres y hortalizas conservadas provisionalmente
cpa 10.39.12: zelenjava, začasno konzervirana

— la comisión debería conceder prioridad alaadopcióndeunasoluciónóptima paragestionarlasmultasrecaudadas provisionalmente.
komisijabisi morala zastaviti prednostno nalogo, da poišče najustreznejšo rešitev za obravnavo začasno pobranih glob.

no se recibió ninguna otra observación sobre la muestra seleccionada provisionalmente.
v zvezi z začasno izbranim vzorcem niso bile prejete nobene druge pritožbe.

pero se puede estimar provisionalmente esa cifra en torno a las 6000 personas.
oblika predloženih informacij ne omogoča enostavne določitve števila zaposlenih, ki so neposredno vključeni v proizvodnjo, v kateri se uporablja pet. vendar se začasno ocenjuje, da je teh oseb približno 6000.

la cantidad indicada provisionalmente por la comisión como posible compensación excesiva es errónea.
znesek, ki ga je komisija začasno navedla kot možno prekomerno nadomestilo, je napačen.

de hecho, en la fase inicial se había definido provisionalmente la industria de la unión.
na začetku je bila industrija unije res začasno opredeljena.

por consiguiente, se concluyó provisionalmente que no podían aceptarse las dos solicitudes de examen individual.
zato je bilo začasno sklenjeno, da teh dveh zahtev za individualno preiskavo ni mogoče sprejeti.

los contenidos máximos de residuos determinados provisionalmente si todavía no han sido determinados por la normativa comunitaria,
začasno določeno mejno vrednost ostankov, če še ni bila določena po predpisih skupnosti,

el bcn responsable entrega los billetes al bcn receptor sin que los billetes se almacenen provisionalmente en el bcn responsable.
odgovorna ncb dobavi bankovce ncb prejemnici brez vmesnega skladiščenja pri odgovorni ncb.

como no se indicó ningún fundamento jurídico, la comisión evaluó provisionalmente las subvenciones en tanto que ayudas nuevas.
ker ni bila navedena pravna podlaga, je komisija podporo začasno označila kot nove pomoči.

con arreglo a esto, el nivel de dumping a escala nacional se estableció provisionalmente en el 9,3 %.
na podlagi tega je bila začasno določena raven stopnje dampinga na ravni države 9,3 %.

deberían liberarse todos los derechos garantizados provisionalmente con arreglo al reglamento (ce) no 2005/2006.
vse dajatve, začasno zavarovane na podlagi uredbe (es) št. 2005/2006, se sprostijo –

por lo tanto, se consideran provisionalmente similares a tenor de lo dispuesto en el artículo 1, apartado 4, del reglamento de base.
zato se začasno obravnavata kot podobna izdelka v smislu člena 1(4) osnovne uredbe.

algunas partes alegaron que la escasa información facilitada sobre la muestra elegida provisionalmente era insuficiente, por lo que no podían hacer comentarios pertinentes sobre ella.
nekatere strani so pripomnile, da so omejene informacije v zvezi z začasno izbranim vzorcem nezadostne in da zato ne morejo podati smiselnih pripomb o predlaganem vzorcu.

diferentes regiones o partes de regiones de austria fueron reconocidas provisionalmente como zonas protegidas con respecto a erwinia amylovora (burr.)
nekatere regije ali deli regij v avstriji so bili začasno priznani kot varovana območja glede škodljivega organizma erwinia amylovora (burr.)