Results for retransmisiones translation from Spanish to Slovenian

las autoridades holandesas consideran que las retransmisiones de deportes populares y menos populares se ajustan a la definición de las tareas principales de los entes públicos de radiodifusión.
nizozemski organi menijo, da športni prenosi priljubljenih in manj priljubljenih športov sodijo v opredelitev pojma glavne naloge javnih radiotelevizijskih postaj.

las retransmisiones de las sesiones públicas se llevan a cabo en la sede del consejo en bruselas o en luxemburgo, en función del lugar en el que se celebre la sesión ministerial.
v okviru te politike je določeno zlasti, da so za javnost odprte vse razprave sveta o zakonodajnih aktih, sprejetih v skladu s postopkom soodločanja.

para que usted no se pierda ninguna de las retransmisiones audiovisuales que ofrece el parlamento europeo, el apartado programación le informa acerca de las próximas reuniones y le ofrece una selección de emisiones de audio y vídeo sobre asuntos de actualidad.
da ne bi zamudili ničesar pomembnega, tako na spletišču evropskega parlamenta kot na kanalih mreže ebs, vas razdelek program obvešča o prihodnjih sejah in omogoča dostop do vrste oddaj o aktualnih temah v zvočni in video obliki.

al actuar así, el tribunal de primera instancia no invirtió la carga de la prueba que recae sobre las partes, sino que procedió a una apreciación soberana de unos hechos destinados a demostrar la realidad de las retransmisiones transfronterizas de acontecimientos designados por los estados miembros.
s tem sodi�če prve stopnje ni obrnilo dokaznega bremena, ki je naloženo strankam. samostojno je preučilo dejstva, katerih namen je ugotovitev resničnost čezmejnih prenosov dogodkov s seznama.

retransmisión por internet
spletno oddajanje