Results for tridimensional translation from Spanish to Slovenian

tridimensional
trirazsežni prostor

maniquí tridimensional con punto h
tridimenzionalna naprava za določanje točke h

las coordenadas del punto r relativas al sistema de referencia tridimensional;
koordinate točke „r“ glede na tridimenzionalni referenčni sistem;

que representen la estructura tridimensional de las capas que componen el producto semiconductor;
ki predstavlja tridimenzionalen vzorec plasti, iz katerih je polprevodniški izdelek sestavljen;

las coordenadas del punto h se medirán con respecto al sistema de referencia tridimensional;
izmerijo se koordinate točke „h“ glede na tridimenzionalni referenčni koordinatni sistem.

«sistema de referencia tridimensional», el sistema definido en el apéndice 2 del presente anexo.
„tridimenzionalni koordinatni sistem“ pomeni sistem, kot je opisan v dodatku 2 k tej prilogi.

es esencial que los animales puedan utilizar tanto volumen como sea posible, ya que, al ser arborícolas, ocupan un espacio tridimensional.
pomembno je, da lahko živali čim bolj izkoristijo prostor, ker so kot drevesne živali navajene živeti v tridimenzionalnem prostoru.

dibuja una variante tridimensional de la recursiva empaquetadura menger, un objeto fractal basado en el cubo, análogo al tetraedro de sierpinski. creado por jamie zawinsky.
to nariše tridimenzionalno različico mengerjevega gasketa, fraktalnega objekta na osnovi kocke, ki je analogen sierpinskemu tetrahedronu. napisal jamie zawinski.

«disposición del vehículo para la medición», la posición del vehículo definida por las coordenadas de las marcas de referencia en el sistema de referencia tridimensional.
„postavitev vozila za meritve“ pomeni lego vozila, določeno s koordinatami izhodiščnih oznak v tridimenzionalnem referenčnem sistemu.

“datos 3d” (3d data), los datos en los que la geometría de los objetos espaciales se representa en el espacio tridimensional,
‚tridimenzionalni podatki‘ (3d data) pomeni podatke, pri katerih je geometrija prostorskih objektov ponazorjena v tridimenzionalnem prostoru,

cuando no sea posible determinar el punto h utilizando el maniquí tridimensional u otros procedimientos en las plazas de asiento distintas de los asientos delanteros, la autoridad competente podrá, si lo cree oportuno, tomar como referencia el punto r indicado por el fabricante.
v primeru katerih koli sedežnih mest, razen prednjih sedežev, kjer točke „h“ ni mogoče določiti z uporabo „tridimenzionalne naprave za točko ‚h’“ ali postopkov, se točko „r“, ki jo je označil proizvajalec, lahko po presoji pristojnega organa upošteva kot referenco.

por consiguiente,desestimóel recursodela sociedad, por entender que la oami había considerado acertadamente quelamarca tridimensional solicitadacarecíadecarácter distintivo (sentencia henkel/oami, de 2001).
zatojezavrnilo tožbodruž-be,ker je uunt upravičeno ugotovil,da predlagana tridimenzionalnaznamkaniimela razlikovalnegaučinka (sodbazdne19. septembra 2001 v zadevi henkel kgaa proti uunt, t-337/99).

la mayoría de las especies están adaptadas para desplazarse en espacios tridimensionales relativamente extensos con uno o varios medios de locomoción (volando, andando, corriendo, nadando o buceando) tanto para buscar alimento como durante la migración.
večina ptic je prilagojenih tako, da se gibljejo po sorazmerno velikem tridimenzionalnem prostoru z enim ali več načinov gibanja, vključno z letenjem, hojo, tekom, plavanjem ali potapljanjem, med iskanjem hrane in selitvijo.