Results for aires del mar translation from Spanish to Swahili

siria: una historia a orillas del mar
syria: simulizi ya ufukweni

fueron a la otra orilla del mar a la región de los gadarenos
basi, wakafika katika nchi ya wagerase, ng'ambo ya ziwa.

faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron.
firauni akawafuata pamoja na majeshi yake. basi kiliwafudikiza humo baharini kilicho wafudikiza.

"nosotros vemos por televisión personas que han sido arrastradas a la orilla del mar.
“tunaona kwenye televisheni watu wakiwa wamesombwa na maji na kuletwa pembezoni mwa ukingo wa bahari.

di: «¿quién os librará de las tinieblas de la tierra y del mar?»
sema: ni nani anaye kuokoeni katika giza la nchi kavu na baharini?

y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado.
na waulize khabari za mji ulio kuwa kando ya bahari, wakiivunja sabato (jumaamosi ya mapumziko).

y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de faraón en vuestra presencia.
na tulipo ipasua bahari kwa ajili yenu na tukakuokoeni, tukawazamisha watu wa firauni, na huku mnatazama.

la gente local se sentaría durante horas a la orilla del mar con sus niños jugando por los alrededores y viendo a los transeúntes.
wenyeji hukuketi katika ufukweni kwa masaa na watoto wao wakicheza karibu yao huku wakiwaangalia wapita njia.

son fieras olas del mar que arrojan la espuma de sus propias abominaciones. son estrellas errantes para las cuales está reservada para siempre la profunda oscuridad de las tinieblas
watu hao ni kama mawimbi makali ya bahari, na matendo yao ya aibu yanaonekana dhahiri kama vile mapovu ya mawimbi. wao ni kama nyota zinazotangatanga, ambao mungu amewawekea mahali pao milele katika giza kuu.

el segundo ángel tocó la trompeta. y algo como un gran monte ardiendo con fuego fue lanzado al mar. y la tercera parte del mar se convirtió en sangre
malaika wa pili akapiga tarumbeta yake. na kitu kama mlima mkubwa unaowaka moto ukatupwa baharini. theluthi moja ya bahari ikawa damu,

y Él es quien ha hecho, para vosotros, las estrellas, con objeto de que podáis dirigiros por ellas entre las tinieblas de la tierra y del mar.
na yeye ndiye aliye kuwekeeni nyota ili mwongoke kwazo katika kiza cha bara na bahari.

sugiero visitarlo muy temprano en las mañanas o a las 6pm para ver las esculturas al aire libre a lo largo de la orilla del mar, también hay una fuente en el mar de jeddah, una de las fuentes más altas del mundo.
napendekeza upite katika barabara hiyo mapema alfajiri au jioni saa 12 ili uweze kujionea maumbile ya kupendeza baharini, pia kuna chemchem ya baharini, moja ya chemchem zilizoko juu zaidi kuliko nyingine yoyote duniani.

¿quién, si no, os guía por entre las tinieblas de la tierra y del mar, quién envía los vientos como nuncios que preceden a su misericordia?
au nani yule anaye kuongoeni katika giza la bara na bahari, na akazipeleka pepo kuleta bishara kabla ya rehema zake? je!

la bloguera egipcia zeinobia comparte esta presentación de diapositivas de fotografías de hala'ib , puerto y ciudad del mar rojo, ubicado en el triángulo de hala'ib, cerca de la frontera sudanesa:
mwanablogu mmisri, zeinobia, amesambaza onyesho hili la picha kutoka hala'ib, bandari na mji katika mwambao wa bahari ya shamu, kwenye pembetatu ya hala'ib, karibu na mpaka wa sudan: