Results for hermano translation from Spanish to Swahili

mi hermano
kaka yangu

a aarón, mi hermano.
harun, ndugu yangu.

mehraveh khandan y su hermano.
mehraveh khandan na kaka yake.

a su compañera, a su hermano,
na mkewe, na nduguye,

y a los aditas su hermano hud.
na kwa a'adi tulimpeleka ndugu yao, hud.

y a los madianitas su hermano suayb.
na kwa watu wa madyana tulimtuma ndugu yao shua'ib.

luego, la sacó del saco de su hermano.
kisha akakitoa katika mzigo wa nduguye.

el día que el hombre huya de su hermano,
siku ambayo mtu atamkimbia nduguye,

el hermano de mi abuelo murió en katyń.
kaka yake babu yangu alifariki katyn.

dijo: «¡yo soy josé y éste es mi hermano!
akasema: mimi ndiye yusuf, na huyu ni ndugu yangu.

yo no puedo más que conmigo y con mi hermano.
hakika mimi similiki ila nafsi yangu na ndugu yangu.

el hermano de humilde condición, gloríese en su exaltación
ndugu aliye maskini anapaswa kufurahi wakati mungu anapomkweza,

comenzó por sus sacos antes que por el de su hermano.
basi akaanza kwenye mizigo yao kabla ya mzigo wa nduguye.

a los madianitas su hermano suayb. dijo: «¡pueblo!
na kwa madyana tulimtuma ndugu yao shuaibu, naye akasema: enyi watu wangu!

dejen de pelear con su hermano para beneficio político de otro.
acheni kupigana na ndugu zenu kwa ajili ya maslahi ya kisiasa kwa watu fulani

@omamar1: ellos nos arrestaron y arrestaron a mi hermano.
@omamar1: walitutia nguvuni, na pia walimtia nguvuni kaka yangu.

por una misericordia nuestra, le regalamos como profeta a su hermano aarón.
nasi kwa rehema zetu tukampa nduguye, harun, awe nabii.

... y kerman donde corearon "hermano barrendero llévate a mahmoud "
...na kerman ambapo walipiga kelele “beki mlinda mlango mchukue mahmoud ”

y a los tamudeos les enviamos su hermano salih: «¡servid a alá!»
na kwa kina thamud tulimtuma ndugu yao saleh kuwaambia: muabuduni mwenyezi mungu.

luego, enviamos moisés y su hermano aarón con nuestros signos y con una autoridad manifiesta
kisha tukamtuma musa na nduguye, haaruni, pamoja na ishara zetu na hoja zilizo wazi.