Results for lado translation from Spanish to Swahili

quiero estar de tu lado
mimi nataka wewe

el lado oscuro y el lado del triunfo.
upande wa taabu na upande wa mafanikio.

el impulso está ahora del lado de la libertad.
kasi sasa iko kwenye uhuru.

todavía tienen tiempo de venir a nuestro lado.
lakini bado unayo nafasi ya kujiunga nasi.

en el frente, la duda podría estar cambiando de lado.
kwenye mstari wa mbele, wasiwasi unakumba pande zote.

después eran cargados en camilla hasta un auto al otro lado del puente.
baadaye, walibebwa kwenye machela hadi kwenye magari upande mwingine wa daraja.

el desafío es dejar de lado la política y de preocuparse solo de la economía.
changamoto ni namna ya kuachana na ushabiki wa kisiasa na kujikita kwenye masuala ya kiuchumi.

de otro lado, no confían en nadie, y tienen una buena razón.
kwa upande mwingine, hawamuamini mtu yeyote, na wana sababu maalum.

a callista se le ha visto en varias funciones de estado sentada al lado del presidente.
callista alionekana katika dhifa nyingi za kitaifa akiwa ameketi pembeni ya rais.

...¿has estado este aumento de opciones en el lado equivocado del mercado?
...kupanuka huku kumekuwa na matokeo mabaya kwa soko?

el momento de dejar de lado todo lo que creían saber sobre el funcionamiento de las cosas en venezuela es ahora.
muda wa kutupilia mbali kile mlichodhani mnakielewa kuhusu venezuela ndio huu.

@mwanachilembo ¿cómo se sintió estando del otro lado, probablemente siendo contrainterrogada?
ulijisikiaje kuwa kizimbani? huenda ukihojiwa?

de otro lado, algunas etnias en myanmar, descendiente de india y cristianos, siguen la prática de tener un apellido.
kwa upande mwingine, baadhi ya makabila ya myanmar, wale wenye asili ya india na wakristo wanafuata utaratibu wa kuwa na majina ya kifamilia.

al mismo tiempo, la oposición usó los nuevos medios de manera eficiente para atraer la atención de la comunidad internacional y cambiar la opinión pública para el lado de los manifestantes.
wakati huo huo vyombo vipya vya habari vilitumika kwa ufanisi mkubwa na upande wa upinzani uliokuwa unajaribu kuvuta macho ya jumuiya ya kimataifa na kugeuza mwelekeo wa maoni ya umma kwa upande wa waandamanaji.

cómprate tampones para los oídos en una tienda de música - todavía podrás disfrutar de la atmósfera, aunque encuentres una vuvuzela ubicada justo al lado de tu oreja.
nunua viziba masikio kutoka kwenye duka la muziki –utaweza kufurahia mandhari, hata kama patakuwa na vuvuzela linalopigwa pembeni ya sikio lako.

"abuelo" respira hondo para empezar el día y cae al lado de un diario con el siguiente titular: «letal contaminación del aire en teherán».
"babu" anavuta pumzi nzito ili kuianza siku yake na kuanguka chini kando ya jarida lenye kichwa cha habari: “uchafuzi uliokithiri wa hewa ya tehran"