Results for promesas translation from Spanish to Swahili

espero que cumpla con sus promesas.
ninatarajia atafanya kama alivyoahidi.

que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
na ambao wanazichunga amana zao na ahadi zao,

a nigel tan le decepciona que el programa electoral solo contenga vagas promesas :
nigel tan amesikitishwa na kwamba ilani hiyo imesheheni ahadi ambazo haziko bayana:

¡no! las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias.
lakini madhaalimu hawaahidiani wao kwa wao ila udanganyifu tu.

les hace promesas y les inspira vanos deseos, pero el demonio no les promete sino falacia.
anawaahidi na anawatia tamaa. na shet'ani hawaahidi ila udanganyifu.

a fin de que no seáis perezosos, sino imitadores de los que por la fe y la paciencia heredan las promesas
msiwe wavivu, bali muwe kama wale wanaoamini na wenye uvumilivu na hivyo wanapokea yake aliyoahidi mungu.

por la fe éstos conquistaron reinos, hicieron justicia, alcanzaron promesas, taparon bocas de leones
kwa imani hawa wote walipigana vita na wafalme, wakashinda. walitenda mambo adili, wakapokea yale aliyoahidi mungu. walifunga vinywa vya simba,

pero, ¿cómo los egipcios pueden responsabilizar a morsi por sus promesas y vigilar si se cumplen?
lakini, watu wa misri watawezaje kumbana morsi awajibike katika kutimiza ahadi zake na kufuatilia mienendo ya namna ahadi zitakavyotimizwa?

pero aquel, cuya genealogía no es contada entre ellos, recibió los diezmos de abraham y bendijo al que tenía las promesas
lakini huyo melkisedeki hakuwa wa ukoo wa lawi, hata hivyo alipokea sehemu ya kumi kutoka kwa abrahamu; tena akambariki yeye ambaye alikuwa amepewa ahadi ya mungu.

por la fe abraham, cuando fue probado, ofreció a isaac. el que había recibido las promesas ofrecía a su hijo único
kwa imani, abrahamu alimtoa mwanae isaka sadaka wakati mungu alipomjaribu. huyo abrahamu ndiye aliyekuwa amepokea ahadi ya mungu, lakini, hata hivyo, alikubali kumtoa dhabihu mwanae wa pekee,

la presidenta park está "bajo fuego" por retirar sus promesas de campaña de aumento de pensiones y subsidio de colegiaturas.
rais park yuko kwenye wakati mgumu kwa r ahadi yake aliyoitoa wakati wa kampeni kuwa angepandisha ruzuku ya pensheni gharama za mafunzo.

parece que el documento contiene una serie de promesas vagas, sin detalles de políticas en concreto ni información acerca de como se van a implementar los diferentes objetivos mencionados.
nyaraka yenyewe inaoneka kuwa imesheheni mfululizo wa ahadi sizisokuwa bayana, bila ya maelezo ya kinaganaga ya sera husika wala maelezo yanayofafanua kwa jinsi gani sera hizo zitatekelezwa.

tal vez esto estimulará la gestión de banda para hacer cumplir sus promesas a la gente cuando se trata del plan del país para la recuperación económica, pero probablemente no, él escribió:
labda kwa kufanya hivi, serikali ya banda itaheshimu ahadi zake kwa wananchi linapokuja suala la mpango wa kuimarisha uchumi, lakini pia, inaweza kuwa tofauti, aliandika:

de ahí que los reyes lleguen a caballo, y no en camellos; que se le rindan promesas, que son tallados por los santeros y que sirven de inspiración y alegría.
ilivyo sasa, wafalme wanawasili wakiwa wamepanda farasi na sio ngamia na wakisherehekewa kwa promises zilizochongwa na santeros (wataalamu wa kuandaa sanamu za kidini) ambazo ni chanzo cha mvuto wa pekee na furaha.

muchas promesas, nada de acción, muchas visiones, nada de trabajo en el terreno, pero el 69% de los ugandeses creen que el país va en la dirección correcta.
ahadi nyingi lakini hakuna maono mengi, hakuna kinachofanyika katika hali halisi, lakini asilimia 69 ya waganda wanaamini nchi yao iko kwenye uelekeo sahihi wa kimaendeleo

alá no falta a su promesa.
hakika mwenyezi mungu havunji miadi yake.