Results for voy translation from Spanish to Swahili

solo te voy a dar
ay en mey em

no voy a mentir.
sitadanganya.

voy al hospital de shovkovycha.
naenda hospitali kwenye mtaa wa shovkovycha.

lo grabé, voy a denunciarte."
nitawashitaki.”

voy a hablar sobre los hechos aquí:
nitazungumzia ukweli usiohitaji mjadala hapa :

y dijo: «voy a encontrarme indispuesto».
akasema: hakika mimi ni mgonjwa!

¡no voy yo a rechazar a los creyentes!
wala mimi si wa kuwafukuza waumini.

me voy a un retiro, no estoy de vacaciones.
ninaenda mapumzikono, sina likizo.

dijo alá: «sí, voy a hacer que os baje.
mwenyezi mungu akasema: hakika mimi nitakuteremshieni hicho.

hay tanta ironía en esto que siento que voy a la sobrecarga sensorial.
kuna kejeli kubwa sana inayonifanya nizidiwe na hisia.

voy a informarte del significado de aquello en que no has podido tener paciencia.
sasa nitakueleza maana ya yale uliyo kuwa huwezi kuyastahamilia.

dijo: «¡voy a mi señor! ¡Él me dirigirá!
na akasema: hakika mimi nahama, nakwenda kwa mola wangu mlezi; yeye ataniongoa.

di: «voy a contaros una historia a propósito de él».
waambie: nitakusimulieni baadhi ya hadithi yake.

por eso, voy a esforzarme en emplear todo mi conocomiento y todas mis capacidades para ayudar el país.
kwa hiyo, nitajipanga kuelekeza maarifa na uwezo wangu wote ili kuisaidia nchi.

cuando tu señor dijo a los ángeles: «voy a crear a un mortal de arcilla
mola wako mlezi alipo waambia malaika: hakika mimi nitaumba mtu kutokana na udongo.

voy a extrañar a mi tío de birmania porque me hubiera gustado demostrarle que muchos periodistas y cineastas seguirán trabajando para mejorar el periodismo en su país.
nitamkumbuka mjomba wangu kutoka burma, kwa sababu ningelipenda kumfanya aonekane kuwa waandishi wa habari ambaye watengenezaji wa filamu watamuenzi na kufanya kazi ya uandishi wa habari kuwa bora zaidi katika nchi yake.

¡aconsejadme en mi asunto! no voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos».
nipeni shauri katika jambo langu hili, kwani mimi sikati shauri yoyote mpaka mhudhurie.

no os pido hacienda a cambio -mi salario incumbe sólo a alá- y no voy a rechazar a quienes creen.
mimi sikuombeni mali kwa ajili ya haya. mimi sina ujira ila kwa mwenyezi mungu; na mimi sitawafukuza walio amini.

@7azem122 : estoy dispuesto a declarar ante la fiscalía y voy a decir lo que pasó en detalle y voy a decir que los clérigos fueron los que instigaron este crimen
@7azem122: nipo tayari kuthibitisha kwa mwendesha mashitaka wa umma na nitasema kwa kina kile kilichotokea na nitataja wazi kuwa makasisi ndio waliochochea mauaji haya.

... la cultura africana nos dice que no hablemos mal de los muertos -y no voy a hacerlo ahora, pero lo que voy a hacer es declarar categóricamente cuán mala fue la decisión de convertirse en un hombre blanco.
….utamaduni wa kiafrika unatuambia kwamba hatupaswi kuwasema vibaya marehemu– na sitarajii kufanya hivyo wakati wowote hivi karibuni, lakini nitakachokifanya ni kusema katika maana halisi jinsi uamuzi ulivyokuwa mbaya wa kujigeuza kuwa mweupe.