Results for ¿cómo te va todo? translation from Spanish to Swedish

¿cómo te va en el colegio?
hur går det i skolan?

¿de qué va todo esto?
kronberger (ni). - (de) fru ordförande!

¿ves cómo te ha mirado?
det låter nästan för bra för att vara sant!

¿cómo te gustaría que fuera esa casa rural?
hur hade du tänkt dig värdshuset?

¿y cómo te sientes ahora al respecto?"
och hur känner de angående det nu?"

luego le dijeron: --¿qué te hizo? ¿cómo te abrió los ojos
då frågade de honom: »vad gjorde han med dig? på vad sätt öppnade han dina ögon?»

entonces le decían: --¿cómo te fueron abiertos los ojos
och de frågade honom: »huru blevo då dina ögon öppnade?»

–toma, esto te va refrescar…amadou le da un trozo de mango.
hon placerade krukan på huvudet, precis som de andra kvinnorna. mathias såg lite förskräckt på.

sin duda, la reforma no va todo lo lejos que esperábamos, lo que supone una cierta inseguridad y también riesgo.
säker ligen går reformen inte riktigt så långt som vi hade hoppats, och detta medför en viss osäkerhet och även en viss risk.

piensa cómo te sentirías si le sucediese algo trágico a un compañero a causa de algo que has hecho, incluso si no fue culpa tuya.
tänk efter hur du skulle känna det om det hände en kollega något på grund av en manöver du utfört, även om det inte var ditt fel.

y le preguntó: --¿cómo te llamas? y le dijo: --me llamo legión, porque somos muchos
då frågade han honom: »vad är ditt namn?» han svarade honom: »legion är mitt namn, ty vi äro många.»

la lectura de este prospecto te va aayudar a cambiar de costumbres, cuidar mejor del medioambiente y, además, ahorrar mucho dinero.
den här broschyren hjälper dig attändra ditt beteende, bli mer miljövänlig och dessutom sparamycket pengar!

enseño a los niños palabras ofrases cortas que les permitirán desenvolverse en el plano prácticoo comunicarse en la vida cotidiana, como, por ejemplo: «buenosdías», «¿cómo te llamas?», «¿dónde vives?» o «¿cuantos años tienes?».
det är en kurs som förbereder eleverna för attfrån olika länder (pinocchio i italien eller hans och greta i tysk- land…), sånger, flaggor för att lära ut färgerna… efter nyår samlarvi in olika kalendrar och lär oss dagarnas och månadernas namn.dessutom tar jag regelbundet med eleverna till stormarknadenför att visa dem livsmedel från olika trakter: öl från belgien, ostfrån frankrike, spaghetti från italien. de lär sig att tyda textenpå förpackningarna och får samtidigt känna smakerna.