Results for apresurados translation from Spanish to Swedish

la sra. pack tiene razón cuando nos invita a que evitemos juicios apresurados o partidistas, como los que he escuchado en este pleno.
därför slår parlamentet larm och sänder ett viktigt politiskt budskap till kommissionen: för den händelse att ett utvidgat samarbete är nödvändigt, skall .detta vara inom fördraget och inte utanför det med garantier för institutionerna och gemenskapens procedurer.

los tamaños fijos son menos engañosos para los compradores apresurados, especial mente en aquellos puntos de venta que están exentos del etiquetado de precio por unidad.
fasta storlekar är inte lika vilseledande för trötta och stressade konsumenter, särskilt på de försäljningsställen som inte behöver ange jämförpriser.

los mensajeros salieron apresurados por mandato del rey. el decreto fue promulgado en susa, la capital. luego el rey y amán se sentaron a beber, pero la ciudad de susa estaba consternada
och på grund av konungens befallning drogo ilbuden med hast åstad, så snart påbudet hade blivit utfärdat i susans borg. men konungen och haman satte sig ned till att dricka, under det att bestörtning rådde i staden susan.

desconfiemos de juicios demasiado apresurados y demasiado sumarios. demos una oportunidad a este trata do y recordemos esta doble certitud: los tratados perfectos pueden conducir a resultados imperfectos.
tillämpningen av denna metod gör det möjligt för oss att diskutera sammanhängande texter, baserade på det gemensammas intresse, något som inte alltid inträffar i en klassisk förhandling mellan regering arna.

a este respecto, recuerda que la oficina humanitaria de la comunidad europea se ha apresurado a combatir la crisis humanitaria y tiene en cuenta que varios estados miembros de la ue están dispuestos a enviar a bissau
i detta sammanhang erinrar eu om att europeiska byrån för humanitärt bistånd skyndsamt har vidtagit åtgärder för att hantera den humanitära krisen och noterar beredvilligheten hos flera av eu:s medlems­stater att sända delegationer på hög nivå till bissau för att bedöma vilka krav som ställs på hjälpprogrammen.