Results for areópago translation from Spanish to Swedish

areópago
areopagen

a la larga esto sólo se podrá conseguir si cada país tiene un sitio en el areópago de comisarios.
de europeiska jultomterna öppnade sina säckar och packade upp inför löpande kamera.

ellos le tomaron y le llevaron al areópago diciendo: --¿podemos saber qué es esta nueva doctrina de la cual hablas
och de grepo honom och förde honom till areopagen och sade: »kunna vi få veta vad det är för en ny lära som du förkunnar?

diría al sr. vanhecke que la comisión no es ese areópago de tecnócratos apáticos, como se dice a veces, que no está integrada por altos funcionarios.
jag skulle vilja tala om för vanhecke att kommissionen inte är en domstol med apatiska teknokrater, och den består inte av, vilket man ibland påstår, höga tjänstemän. nej, tvärtom.

entonces pablo se puso de pie en medio del areópago y dijo: --hombres de atenas: observo que sois de lo más religiosos en todas las cosas
då trädde paulus fram mitt på areopagen och sade: »atenare, jag ser av allting att i ären mycket ivriga gudsdyrkare.

en el marco del programa para la unificación de los sitios arqueológicos y con miras a los juegos olímpicos de2004, atenas ha puesto en marcha un proyecto de revalorización de la antigua agora-areópago.
inom ramen för det program som syftar till att binda samman arkeologiska platser och med siktet inställt på os 2004, har aten inlett ett projekt som innebär en ansiktslyftning av antika agora aeropaga.

el color negro, cuyo valor expresivo aprovecha el artista, aporta la necesariasolemnidad del tema representado, a saber, la justicia, y más en concreto el antiguo tribunal de atenas, el areópago.
den svarta färgen som konstnären använder för att verken skall bli mer uttrycksfulla ger den högtidlighet som passartill temat, rättvisa, eller mer exakt areopagen, domstolen i det antika aten.

ustedes, por ejemplo, los estados bálticos, o eslovénia, uno de cuyos primeros actos, nada más conseguir la independencia, fue el de dotarse de una moneda propia, porque era el primer elemento de su libertad, ¿van a abdicar de esa libertad recién conquistada en el dispositivo de la moneda única y devolver lo esencial de las competencias financieras a un areópago instalado en frankfurt, cuyos miembros no conocen, que no serán conocidos ni por sus pueblos, ni por sus minorías selectas, a los que no podrán atribuir ni nombres ni rostros, que no será posible revocar y cuyas órdenes no se podrán discutir?
rätten, nej tvärtom. vi kommer alla att vilja höra de svar han vill ge på de olika inläggen, men jag noterar att han gör sin begäran under den tredje talaromgången, samtidigt som alla talare i denna talaromgång inte har yttrat sig än, samt att han vill göra det efter pse-gruppens och ppe-gruppens talare.