Results for balasto translation from Spanish to Swedish

balasto
ballast

vía con balasto
ballasterat spår

lanzamiento de balasto
ballastsprut/”flygande ballast”

circuito balasto-lámpara
kretsen lampa-förkopplingsdon

balasto para lámpara compacta
förkopplingsdon till kompakta lysrör

balasto para la iluminación fluorescente
förkopplingsdon till lysrör

(efectos aerodinámicos sobre balasto)
(ballastsprut/”flygande ballast”)

eficiencia del balasto (plamp / pentrada)
fÖrkopplingsdonets effektivitet (plamp/pinput)

■ no usar bombillas compactas fluorescentes con balasto magnético.
skogsråvaran skall komma från områden med hållbart skogs­bruk.

las pruebas se realizarán sobre vía recta, con balasto.
prov skall utföras på ballasterat rakspår.

Áridos para balasto _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
makadamballast för järnväg _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

se utilizan en todo el tendido un tipo de balasto y un perfil acordes con las normas nacionales.
ballasttyp och profil enligt nationella regler används genomgående.

todas las lámparas adaptadas diseñadas para funcionar con balasto para lámparas de vapor de mercurio a alta presión
alla eftermodifierade lampor utformade för användning med förkopplingsdon för högtryckskvicksilverånglampor

el valor máximo de 130 mm podrán aumentarse a 150 mm en las vías sin balasto.
det maximala gränsvärdet på 130 mm får ökas till 150 mm för oballasterade spår. tåg som överensstämmer med tsd högh.

si se propone balasto adicional o se requieren elevadores de vía a fin de mejorar el perfil longitudinal, deberá ofrecerse una mayor altura.
om extra ballast föreslås eller om en spårlyftning krävs, för att förbättra den longitudinella profilen, skall en större höjd tillhandahållas.

velocidad del viento característica de referencia para el caso de suelo plano (sin balasto ni carriles) en m/s
karakteristisk referensvindhastighet för fallet med plan mark (utan ballast och räls) i (m/s)

el resultado de esta fórmula define el límite de adherencia rueda/carril entre la traviesa y el balasto bajo el efecto de los esfuerzos dinámicos transversales.
resultatet av denna formel anger gränsvärdet för hjul/räls-adhesionen mellan slipern och ballasten under påverkan av transversella dynamiska krafter.

en el apartado 4.2.3.11 de la presente eti se detallan las especificaciones del material rodante en relación con el levantamiento de balasto.
i avsnitt 4.2.3.11 i denna tsd specificeras detaljerna för rullande materiel avseende ballastsprut/”flygande ballast”.

en el apartado 4.2.3.11 de la presente eti se detallan las especificaciones del material rodante en relación con los efectos aerodinámicos sobre el balasto.
i avsnitt 4.2.3.11 i denna tsd specificeras detaljerna för rullande materiel avseende aerodynamiska effekter på ballast.

las especificaciones aplicables al componente de interoperabilidad «traviesas de hormigón» utilizado en las vías con balasto descritas en 6.2.5.1 son las siguientes:
de tillämpliga specifikationerna för driftskompatibilitetskomponenten betongsliprar, som används för ballasterade spår enligt beskrivning i 6.2.5.1, är som följer.