Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
llevarla siempre consigo.
förpackningen och att alltid bära det med sig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
habla consigo mismo:
du säger till dig själv:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿lleva consigo los documentos?
tog dumed dig deras papper?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lleve consigo el envase del medicamento
ta med dig läkemedelsförpackningen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
lleve siempre consigo algo de azúcar.
ha alltid socker med dig.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 17
Quality:
medicamentos lleve consigo la prescripción si tiene medicinas que necesitan receta.
något grönt kort behövs inte när du reser inom eu, men det är ett internationellt erkänt försäkringsbevis som kan göra det lättare att få ersättning om man råkar ut för en olycka.
en este sentido, subrayó que "necesitamos una europa coherente consigo misma".
dock har kommissionen ingen behörighet att ta initiativ till lagstiftning på detta område, men frågan diskuteras på intemationeu nivå.