Trying to learn how to translate from the human translation examples.
corregida
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
flor corregida
korrigerad narv
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
altitud corregida
kalibrerad höjd
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
anomalía no corregida
icke korrigerad avvikelse
velocidad indicada corregida
korrigerad indikerad hastighet
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
variación media corregida con
placebokorrigerad genomsnittlig
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
esta orientación debe ser corregida.
denna inställning måste rättas till.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
concc la concentración base corregida
concc är korrigerad bakgrundskoncentration
la variación de presión pico a pico corregida
den korrigerade tryckändringen topp till topp
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
potencia efectiva corregida de un motor térmico
värmemotors korrigerade effekt
- alteraciones electrolíticas, particularmente hipocalemia no corregida
- elektrolytstörningar, särskilt icke korrigerad hypokalemi.
por lo tanto, debe ejecutarse la cifra corregida.
den korrigerade sifferuppgiften bör därför tillämpas.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
decisión corregida por la decisión c(2006) 311.
beslut rättat genom beslut k(2006) 311.
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
glucosa, corregida en función del blanco (ge cor)
glukos efter korrektion för blankprovet (ge cor)
Last Update: 2014-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la directiva 2008/40/ce queda corregida como sigue:
direktiv 2008/40/eg ska rättas på följande sätt:
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
corregidos. co
fastställas.
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
