Results for encarecidamente translation from Spanish to Swedish

apoyo encarecidamente esa propuesta.
fredag: inga ändringar har föreslagits.

le rogaría encarecidamente que lo haga verdaderamente.
den union som vi vill utvidga måste vila på stadig grund och fungera väl.

señor liikanen, se lo ruego encarecidamente.
jag vill att ni, herr liikanen, noga bevakar detta.

en todo caso, eso es lo que deseo encarecidamente.
det är i vilket fall som helst vad jag innerligt önskar.

esperamos encarecidamente que sigan prestándolo en el futuro.
vi ser mycket fram emot ert fortsatta stöd i framtiden.

 le recomendamos encarecidamente que consulte la normativa local.
 du uppmanas uttryckligen att kontrollera på plats.

la felicito encarecidamente por ello. me voy a permitir exponer la
kommer inte detta att få negativa följder för spaniens arbetslösa, som därmed inte kan utnyttja de

identificar la estación no es obligatorio, pero se recomienda encarecidamente.
det är inte obligatoriskt att identifiera stationen, men det rekommenderas.

así, pues, espero encarecidamente que se resuelva ese problema concreto.
man måste väga in aspekterna rö­rande bostäder, forskning och sysselsättning.

deseo pedirle encarecidamente libere de nuevo el acceso a esta sala.
sålunda tas denna punkt upp på föredragningslistan för förmiddagens sammanträde.

la primera fase no es obligatoria, pero su realización se recomienda encarecidamente.
det första steget är inte obligatoriskt, men rekommenderas starkt.

la comisión de libertades públicas y asuntos interiores insta encarecidamente a ello.
färre flammande appeller och mer konkret utformning av integrationsarbetet kommer nu att styra europaparlamentets var dagsarbete och, tror jag också, inspirera på nytt.

piden una reorientación y nos instan encarecidamente que todavía no votemos a favor.
de yrkar på en grundläggande omorientering och ber oss eftertryckligen att inte rösta ja ännu.

se recomienda encarecidamente el intercambio de los datos pertinentes en toda la cadena de suministro.
utbyte av relevanta uppgifter utmed leverantörskedjan uppmuntras starkt.

aunque no sea obligatorio, se recomienda encarecidamente consignar el código eoi de la estación.
det är inte obligatoriskt att ange stationen genom ifyllande av stationskod, men detta rekommenderas.

así que le ruego muy encarecidamente que procure que esa propuesta nos llegue en las próximas semanas.
jag ber er alltså med stort eftertryck att se till att vi får ta del av det förslaget under de kommande veckorna.

por consiguiente, se recomienda encarecidamente alojar a las codornices en pajareras o corrales y no en jaulas.
det rekommenderas därför starkt att vaktlar hålls i voljärer eller fållor i stället för i burar.

3 datos, se debe actuar con precaución y se recomienda encarecidamente monitorizar los niveles de mitotano en plasma.
4. 3 kontraindikationer

consejo: no es obligatorio elaborar un diagrama de los límites del sistema, pero se recomienda encarecidamente.
tips: det är inte obligatoriskt att göra upp ett systemgränsdiagram, men det rekommenderas starkt.

el comisario responsable de agricultura, franz fischler, había pedido encarecidamente al pe que no modificara dicha posición común.
charles pasqua (une, f) motsatte sig ut vecklingen i europeiska unionen mot ett federationssystem som enligt honom redan verkar vara för långt framskriden.