Results for molturación translation from Spanish to Swedish

[2] en el momento de la molturación
[2] vid malningstidpunkten

producto obtenido por la molturación de fosfatos naturales purificados y adecuadamente desfluorados
produkt som erhålls genom malning av renade fosfater varifrån fluor avlägsnats på lämpligt sätt.

producto obtenido por hidrólisis, desecación y molturación de plumas de aves de corral.
produkt som erhålls genom hydrolys, torkning och malning av fjäder från fjäderfä.

producto obtenido por calentamiento, desecación y molturación de subproductos de aves de corral sacrificadas.
produkt som erhålls genom uppvärmning, torkning och malning av biprodukter från slaktade fjäderfän.

la molturación se llevará a cabo en las almazaras inscritas y en el plazo máximo de 48 horas a partir de su recolección.
krossning och pressning skall ske senast 48 timmar efter skörd.

no obstante, el declive de la molturación reducirá la producción comunitaria de aceite de girasol en la campaña de 2004/05.
eftersom pressningen minskar kommer dock produktionen av solrosolja att minska under regleringsåret augusti 2004 — juli 2005.

cloruro de sodio técnicamente puro o producto obtenido por molturación de sustancias en las que el cloruro de sodio se presenta naturalmente, como la sal gema o la sal marina.
tekniskt ren natriumklorid eller produkt som erhållits genom malning av naturligt förekommande natriumklorid, t.ex. sten- eller havssalt.

producto obtenido por la molturación de sustancias que contienen carbonato de calcio, tales como caliza, conchas de ostras o mejillones o por precipitación de una solución ácida.
produkt som erhålls genom malning av produkter som innehåller kalciumkarbonat, t.ex. kalksten, ostronskal eller musselskal, eller genom fällning i sur lösning.

producto obtenido por calentamiento, desecación y molturación fina de huesos de los que se haya extraído o eliminado la mayor parte de la grasa, que procedan de animales terrestres de sangre caliente.
produkt som erhålls genom uppvärmning, torkning och finmalning av ben från varmblodiga landdjur, från vilka fettet till stor del avlägsnats genom extraktion eller mekanisk separation.

producto obtenido por calentamiento, desecación y molturación de animales terrestres de sangre caliente enteros o de parte de estos, de los que la grasa podrá haber sido parcialmente extraída o eliminada por medios físicos.
produkt som erhålls genom uppvärmning, torkning och malning av hela eller delar av varmblodiga landdjur, från vilka fettet delvis kan ha avlägsnats genom extraktion eller mekanisk separation.

los productos de origen vegetal no transformados o que se hayan sometido a una preparación sencilla , como molturación , secado o prensado , siempre que no se trate de vegetales tal como se definen en el número 5 .
produkter från växter som är obearbetade eller som endast genomgått en enkel beredning, såsom malning, torkning eller pressning, utom själva växterna som de definieras i punkt 5.

sobre la importación de salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, la molturación o demás tratamientos de los granos de determinados cereales, originarios de argelia, marruecos y egipto, y la importación de trigo duro originario de marruecos
om import av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål med ursprung i algeriet, marocko och egypten och om import av durumvete med ursprung i marocko

el presente reglamento establece las disposiciones aplicables a los regímenes especiales de importación de salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, la molturación o demás tratamientos de los granos de determinados cereales originarios de argelia y egipto.".
den här förordningen innehåller föreskrifter som gäller för de särskilda ordningarna för import av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning och annan bearbetning av vissa spannmål som har sitt ursprung i algeriet och egypten."

la división de producción de combustible nuclear (nfpd) de la aeoi realiza actividades de investigación y desarrollo en el terreno del ciclo del combustible nuclear, tales como: exploración del uranio, exploración minera, molturación, conversión y gestión de residuos nucleares.
aeoi:s nuclear fuel production division (nfpd) bedriver forskning och utveckling inom kärnbränslecykelområdet, inklusive utvinning, brytning, bearbetning och konvertering av uran samt kärnavfallshantering.