Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puede ser.
det kan hända.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no puede ser.
inte heller från den eu ropeiska budgeten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puede ser necesario
nm kan behövas för att bestämma den relativa funktionen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no puede ser.
detta duger helt enkelt inte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puede ser escrito:
skrivbar:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no puede ser sobrescrita
kan inte överskridas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la implementación puede ser:
genomförandet kan vara
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el riesgo nunca puede eliminarse porcompleto.
samtidigt anser eu att standarder förlivsmedelssäkerhet bör stimulera, intebegränsa, utbud och kvalitet. syftet ärinte att strypa nyskapande eller likrikta
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
escribir puede ser fatigoso.
det kan vara tröttsamt att skriva.
Last Update: 2011-02-08
Usage Frequency: 9
Quality:
puede ser causada porque:
detta kan orsakas av: • att du tar för mycket liprolog eller annat insulin • att du hoppar över eller senarelägger måltider eller ändrar din diet • att du tränar eller arbetar för hårt precis före eller efter en måltid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
un abuso nunca puede excluirse con total certeza.
ett missbruk kan aldrig förhindras helt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al principio de su tratamiento, abseamed puede ser inyectada por personal médico.
i början av behandlingen kan abseamed injiceras av sjukhuspersonal.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
al principio de su tratamiento, epoyetina alfa hexal puede ser inyectada por personal médico.
i början av behandlingen kan epoetin alfa hexal injiceras av sjukhuspersonal.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la entrevista de selección no debe durar nunca más de 45 minutos, pero puede ser más breve.
många arbetssökande har en tendens att i cv:t skriva vad arbetsgivaren vill se.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nivel de referencia puede ser suficiente incluirá equipo de seguridad personal, pastillas de yodo estable de emergencia
strålmiljön måste övervakas och registreras kontinuerligt och dos- och hälsoeffekter bedö mas och förklaras
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dynamic: puede ser (true_bar_false).
dynamic: kan vara (true _bar_ false).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
con más actividades que nunca, esta semana pretende demostrar que la ciencia puede ser realmente un juego de niños.
med fler aktiviteter än någonsin ämnar vetenskapsveckan visa att vetenskap faktiskt kan vara lekande lätt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta vía puede ser costosa y los resultados nunca son seguros.
det kan bli dyrt och utgången är osäker.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el juego del enemigo imaginario nunca puede resolver los conflictos sociales internos.
låtsasfiender kan dock aldrig lösa interna sociala konfliker.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión señala que nunca puede conseguirse definitivamente una aplicación eficaz del princi pio de subsidiariedad.
kommissionen framhåller att en effektiv tillämpning av subsidiaritetsprincipen naturligtvis aldrig kan ses som en definitiv lösning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: