Results for oye como va translation from Spanish to Swedish

como va a demostrarse, debe prevalecer el enfoque fiscal.
såsom det ska visas nedan är det skatteinriktade synsättet som ska ges företräde.

en seguida se va tras ella, como va el buey al matadero, como un cordero al que lo ata; va como un venado
han följer efter henne med hast, lik oxen som går för att slaktas, och lik fången som föres bort till straffet för sin dårskap;

con ello el servicio postal sabrá como va a utilizar la comisión esas reglas y, con ello damos a través de la comunicación una informa­ción previa acerca de las reglas que van a regir nuestra actuación.
det kan dock inte ligga i idén med en hederlig konkurrens att man kan sända brev från ett land, som på grund av sin gynnsamma infrastruktur och sitt läge kan erbjuda låga portokostnader, och att man skall belasta det andra landet, med den personalkrävande utbärningen av posten, med de största utgifterna - och ni sade ju själv, herr bangemann, att kostnaderna endast är täckta till 80 % - utan att det lämnas en lämplig ersättning.

sería conveniente que en las normas de las licitaciones se incluyeran otros criterios más cualitativos como la actitud en materia de rse, tal como va a hacer la unión en la categoría sgp+ dentro del sistema de preferencias comerciales.
det vore lämpligt om fler kvalitativa kriterier, t.ex. attityden till socialt ansvar, togs med i bestämmelserna för anbudsinfordringarna, på samma sätt som eu kommer att göra i kategorin sgp+ i systemet med handelspreferenser.

ahora se oye como justificación que más de 11 millones no se pueden administrar. para mí es totalmente inexplicable, habida cuenta de las grandes necesidades que de ben cubrirse precisamente en la comercialización en el mercado en el sector de la biomasa, la energía fotovoltaica y las grandes posibilidades de fomento de las exportaciones para pequeñas y medianas empresas en este sec tor.
andrabehandlingsrekommendation (a4-0324/98) från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets beslut om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande samt om regler för spridning av forskningsresultat för ge nomförandet av europeiska gemenskapens femte ramprogram (19982002) (c4-0419/98-97/0309(syn)) (föredragande: marset campos)