Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sulfonamida (preferiblemente sulfametoxazol),
sulfonamid (helst sulfametoxazol).
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ciprofloxacino (preferiblemente) o enrofloxacino,
ciprofloxacin (helst) eller enrofloxacin
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
vía subcutánea (preferiblemente) o vía intramuscular
subkutan användning (rekommenderas) eller intramuskulär användning
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
inovelon deber tomarse preferiblemente con alimentos.
inovelon ska helst tas tillsammans med mat.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
preferiblemente, experiencia en la dirección de proyectos;
helst projektledningserfarenhet.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
las cápsulas se toman enteras, preferiblemente con agua.
den aktiva substansen i revlimid, lenalidomid, är ett immunmodulerande ämne.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cefalosporina de tercera generación (preferiblemente cefotaxima),
tredje generationens cefalosporiner (helst cefotaxim)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
preferiblemente en & lt; facedir gt;, o en $home
föredra & lt; facedir gt;, men använd $home som reserv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el comprimido debe tomarse preferiblemente el mismo día de cada mes.
tabletten ska helst intas samma datum varje månad.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pago contra el envío de la factura, preferiblemente mediante:
betalning sker vid mottagandet av fakturan och med: □ visa □eurocard □ banköverföring kortnr : sista giltighetsdag :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la vacuna debe administrarse preferiblemente justo detrás de la oreja.
vaccinationen görs företrädesvis omedelbart bakom örat.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
se elegirá preferiblemente la cepa de campylobacter obtenida del análisis cuantitativo.
det isolat av campylobacter som erhålls vid den kvantitativa analysen skall ha företräde.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- preferiblemente la solución para perfusión de zometa debe ser utilizada inmediatamente
om lösningen inte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- preferiblemente la solución para perfusión de zometa debe ser utilizada inmediatamente.
- zometa infusionslösning skall helst användas omgående.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- preferiblemente la solución para perfusión de zometa deberá ser utilizada inmediatamente.
- zometa infusionslösning bör användas omgående.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
forma de administración orgalutran debe administrarse por vía subcutánea, preferiblemente en el muslo.
administreringssätt orgalutran skall ges subkutant, helst i låret.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- tras la preparación, preferiblemente la solución para perfusión de zometa deberá ser utilizada
3, 8 ml för 3, 0 mg dosen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
preferiblemente envíela junto con la solicitud o, como último extremo, llévela a la entrevista.
lämna inte information som intervjuaren inte bett om.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
debe constar preferiblemente de no más de dos —o incluso mejor, una— hojas a4.
du kommer då att få en ny tid. det är inte bra att ändra tiden mer än en gång.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
p. ej. hacer clic en un enlace, arrastrar una imagen, etc. preferiblemente en inglés.
t.ex. klickade på en länk, drog en bild, osv. om möjligt ber vi dig skriva på engelska.
Last Update: 2016-12-22
Usage Frequency: 1
Quality: