Results for revalorizará translation from Spanish to Swedish

cada contrato de opciones se revalorizará individualmente.
varje optionsavtal ska omvärderas på individuell basis.

Único contribuirá con su apoyo subyacente a la unión monetaria al tiempo que el euro revalorizará y dará una mayor eficacia al mercado Único.
den handlingsplan som presenterades i slutsatserna från europeiska rådet i dublin har den tydliga målsättningen att förbättra den inre marknadens effektivitet under de kommande åren. den tredje etappen av emu utgör en kritisk punkt.

(7) las agrupaciones de productores deben utilizar al menos la mitad del importe de la ayuda específica para hacer frente a los gastos contemplados en el primer, segundo y tercer guiones del apartado 2 del artículo 40 del reglamento (ce) n° 2848/98 de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 de dicho artículo; tras la modificación de las condiciones de reconocimiento de las agrupaciones de productores adoptada a partir de la cosecha de 1999, procede fijar un período transitorio de dos años durante el cual la utilización de la ayuda específica sea más flexible para que las agrupaciones de productores puedan reorganizarse con objeto de revalorizar los productos aportados por los productores y cumplir la normativa comunitaria dentro de la agrupación.
7. enligt artikel 40.3 i förordning (eg) nr 2848/98 skall de kostnader som avses i artikel 40.2 första, andra och tredje strecksatsen i den förordningen uppgå till minst hälften av hela det särskilda stödet. efter den ändring av villkoren för godkännande av producentsammanslutningar som gäller från och med skörden 1999 bör en övergångsperiod på två år föreskrivas under vilken det särskilda stödet får utnyttjas på ett mer flexibelt sätt, för att sammanslutningarna skall ha möjlighet att dels omorganisera sig i syfte att öka värdet på de produkter som levereras, dels se till att gemenskapsreglerna efterlevs inom den egna sammanslutningen.