From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la temperatura del refrigerante y el caudal del refrigerante del aire de sobrealimentación en el punto establecido anteriormente no se modificarán durante todo el ciclo de prueba.
under hela provcykeln skall temperatur och flöde på laddluftkylarens kylmedel vid ovanstående börvärden vara oförändrade.
el volumen del refrigerante del aire de sobrealimentación se basará en un método técnico adecuado y en las aplicaciones típicas vehículo/máquina.
laddluftkylarens volym skall bygga på god branschpraxis och typiska fordons-/maskintillämpningar.
como alternativa, el reglaje del refrigerante del aire de sobrealimentación podrá hacerse con arreglo a sae j 1937 en la versión publicada en enero de 1995.»;
alternativt kan man ställa in laddluftkylaren i enlighet med sae j 1937 från januari 1995.”
se registrará la temperatura del aire de sobrealimentación, la cual deberá estar, a la velocidad de giro nominal declarada y a plena carga, a ± 5 k de la temperatura máxima del aire de sobrealimentación especificada por el fabricante.
laddluftens temperatur registreras och skall vid det uppgivna nominella varvtalet och full belastning ligga inom ± 5 k av den maximala laddlufttemperatur som anges av tillverkaren.