Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la comisión consideraba por otra parte que la red y los servicios previstos se iban a solapar con los ya existentes.
det bedöms också vara fråga om en avsevärd överlappning av nättäckning och service mellan de befintliga nätverken och den planerade åtgärden.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión no puede aceptar el argumento de que el procedimiento de concurso y el procedimiento para conceder ayuda estatal no se pueden solapar [8].
kommissionen kan inte godta argumentet att ett ackordsförfarande och ett beviljande av statligt stöd inte skulle kunna överlappa varandra [8].
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
la política de emplazamiento determina dónde aparecerá una ventana nueva en el escritorio. inteligente intentará solapar el mínimo de ventanas posible, en cascada situará las ventanas en cascada, y al azar utilizará una posición aleatoria. centrada abrirá todas las ventanas en el centro de la pantalla, y esquina en el cero abrirá todas las ventanas con su esquina superior izquierda en la esquina superior izquierda de la pantalla.
placeringspolicyn avgör var ett nytt fönster dyker upp på skrivbordet. smart försöker åstadkomma minimal överlappning av fönster, kaskad lägger fönstren i en kaskad och slumpmässig använder en slumpmässig position. centrerad öppnar alla fönster mitt på skärmen, och hörn längst upp till vänster öppnar alla fönster med det övre vänstra hörnet vid skärmens övre vänstra hörn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: