Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tomar el pulso del paciente
puls
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tomar el pulso al sector industrial
vi tar pulsen på olika industrisektorer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lea el prospecto adjunto antes de tomar el medicamento
läs bipacksedeln före användning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la decisión final la tomará el consejo en junio.
budgeten för 2001 är avsedd att behålla de senaste årens svångrem samtidigt som den fokuserar på såväl unionens medborgare som på om världen, sade schreyer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar el medicamento
läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar el medicamento.
läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
como año de referencia se tomará el año del último ejercicio financiero cerrado.
det år som används som referens är det senast godkända räkenskapsåret.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si olvidó tomar kinzalkomb si olvida tomar el medicamento, no se preocupe.
74 om du har glömt att ta kinzalkomb bli inte orolig om du glömmer att ta en dos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
no reduzca la dosis ni deje de tomar el medicamento a menos que se lo indique el médico. • si el médico le aconseja que deje el tratamiento, reducirá paulatinamente la dosis a fin de disminuir el riesgo de sufrir más crisis.
minska inte dosen eller sluta att ta läkemedlet, om inte din läkare råder dig att göra det. • om din läkare råder dig att avsluta behandlingen med zonegran, kommer din dos att minskas gradvis för att minska risken för att du drabbas av fler anfall.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.