Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los virus de la enfermedad de newcastle (incluidas las cepas vacunales),
newcastlesjukevirus (inklusive vaccinstammar),
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
asesorar a la comisión en cuestiones relativas a cepas vacunales de salmonela y otros métodos específicos de control.
att bistå kommissionen med råd i sådana frågor som rör salmonellavaccinstammar och andra särskilda kontrollmetoder, där så är tillämpligt.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
en paralelo, hubo una reducción del 62% de eni por tipos vacunales en individuos de más de 5 años de edad.
samtidigt var det en 62% - ig reduktion av invasiv pneumokocksjukdom av de i vaccinet förskommande serotyperna i åldrarna över 5 år.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
algunas de las lesiones cin2+ contenían múltiples tipos oncogénicos (incluyendo tipos de vph no vacunales).
flera av cin2+ lesionerna innehöll multipla onkogena typer (inklusive icke- vaccin hpv- typer).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
prevenar también ha mostrado inducir anticuerpos funcionales (medidos mediante opsonofagocitosis) frente a todos los serotipos vacunales tras la serie primaria.
prevenar har även visat inducera funktionella antikroppar (enligt mätning med opsonofagocytos) mot alla vaccinets serotyper efter grundimmuniseringen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
no deben utilizarse vacunas atenuadas si el fabricante no proporciona un método apropiado para distinguir, desde el punto de vista bacteriológico, las cepas silvestres de salmonela de las cepas vacunales.
levande vacciner bör inte användas om inte tillverkaren kan lägga fram en passande metod för att bakteriologiskt skilja vilda salmonellastammar från vaccinstammar.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en raras ocasiones los gatos vacunados pueden desarrollar reacciones post-vacunales incluyendo fiebre transitoria, vómitos, anorexia y/ o depresión que normalmente desaparecen en un plazo de 24 horas.
i sällsynta fall kan vaccinerade katter efter vaccination få reaktioner såsom övergående feber, kräkningar, anorexi och/ eller depression, som vanligen försvinner inom 24 timmar.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: