Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con los pies será pisoteada la corona de soberbia de los borrachos de efraín
ang putong ng kapalaluan ng mga manglalasing sa ephraim ay mayayapakan ng paa:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cual espinas entretejidas y cual borrachos en su embriaguez, serán consumidos como paja seca
sapagka't yamang sila'y maging gaya ng mga salasalabat na tinik, at maging napakalasing na parang manglalasing, sila'y lubos na masusupok na parang tuyong dayami.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los calumniadores, ni los estafadores, heredarán el reino de dios
ni ang mga magnanakaw, ni ang mga masasakim, ni ang mga manglalasing, ni ang mga mapagtungayaw, ni ang mga manglulupig, ay hindi mangagmamana ng kaharian ng dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ay de la corona de soberbia de los borrachos de efraín y de la flor marchita de la hermosura de su gloria, que está sobre la cabeza de los que se glorían de la abundancia, de los aturdidos por el vino
sa aba ng putong ng kapalaluan ng mga manglalasing sa ephraim, at ng lipas na bulaklak ng kaniyang maluwalhating kagandahan, na nasa ulunan ng mainam na libis nila na nadaig ng alak!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
basta de beber porque eso es borracho
tama na ang pag inom dahil lasing kana
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: