Results for colaboradores translation from Spanish to Tagalog

y mis colaboradores marcos, aristarco, demas y lucas
at gayon din ni marcos, ni aristarco, ni demas, at ni lucas na aking mga kamanggagawa.

saludad a priscila y a aquilas, mis colaboradores en cristo jesús
batiin ninyo si prisca at si aquila na aking mga kamanggagawa kay cristo jesus,

porque nosotros somos colaboradores de dios, y vosotros sois huerto de dios, edificio de dios
sapagka't tayo ay mga kamanggagawa ng dios: kayo ang bukid ng dios, ang gusali ng dios.

y así nosotros, como colaboradores, os exhortamos también que no recibáis en vano la gracia de dios
at yamang kalakip niyang gumagawa ay ipinamamanhik din namin sa inyo na huwag ninyong tanggapin ang biyaya ng dios na walang kabuluhan.

por lo tanto, nosotros debemos sostener a los tales, para que seamos colaboradores en la verdad
nararapat nga nating tanggaping mabuti ang mga gayon, upang tayo'y maging kasama sa paggawa sa katotohanan.

a continuación enlaces a todas las entradas de blogs del #bad12 de colaboradores de global voices.
narito ang mga kontribusyon ng mga kasapi ng global voices sa pagdiriwang ng #bad12.

porque no nos estamos enseñoreando de vuestra fe. más bien, somos colaboradores para vuestro gozo, porque por la fe estáis firmes
hindi sa kami ay may pagkapanginoon sa inyong pananampalataya, kundi kami ay mga tagatulong sa inyong katuwaan: sapagka't sa pananampalataya kayo'y nangagsisitatag.

y jesús, llamado justo. ellos son los únicos de la circuncisión que son colaboradores conmigo en el reino de dios y que me han servido de consuelo
at si jesus na tinatawag na justo, na pawang sa pagtutuli: ang mga ito lamang ang aking kamanggagawa sa kaharian ng dios, mga taong naging kaaliwan ko.

se puede ver el material enviado a través de un mapa interactivo en los archivos de one day on earth de los videos grabados durante el 10 de octubre de 2010 y el 11 de noviembre de 2011 por colaboradores de todo el mundo.
maari mong panoorin ang mga isinumiteng bidyo sa pamamagitan ng isang interactive na mapa sa talaan ng one day on earth ng mga bidyo noong ika-10 ng oktubre 2010 at ika-11 ng nobyembre 2011 na ambag mula sa iba't ibang panig ng daigdig.

los dos hijos de mubarak, alaa y gamal fueron absueltos de corrupción así como los principales colaboradores de al adly, quienes eran culpados por la muerte de manifestantes durante la revolución egipcia que comenzó el 25 de enero de 2011.
hinatulan ng habambuhay na pagkabilanggo ang dalawa dahil sa ginampanang papel sa pagkamatay ng mga aktibista.

sí, y a ti también, fiel compañero, te pido que ayudes a estas hermanas que lucharon junto conmigo en el evangelio, también con clemente y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida
oo, ipinamamanhik ko rin naman sa iyo, tapat na kasama sa pagtulong, na iyong tulungan ang mga babaing ito, sapagka't sila'y nangagpagal na kasama ko sa evangelio, at kasama rin naman ni clemente, at ng ibang aking mga kamanggagawa, na ang kanilang pangalan ay nangasa aklat ng buhay.

chloe logan, una colaboradora de yahoo news, escribió :
subalit iilan lamang ang lubusang naniniwala dito.