Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si se puede
oo kaya mo
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se puede imitar
kunti na lang sagad na sagad na ang kabaitan nito
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se llama
baila en calla dia
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se puede escribir en %s
hindi makasulat sa %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se dice espanol
sana ako nalang
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se puede localizar el paquete %s
hindi mahanap ang package %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ver tus nalgas como se
gusto kong makita ang puwitan mo
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien y usted como se encuentra
que dice usted
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aparentemente no se puede fabricar jabón cuando a uno le apetece.
malinaw, hindi basta-basta makagagawa ng sabon ang sinuman kailan man niya naisin.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se puede analizar el valor doble «%s» para %s
hindi mai-parse ang halagang integer '%s' para sa %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se puede encontrar la versión de debconf. ¿está debconf instalado?
hindi makuha ang bersyon ng debconf. ang debconf ba ay nakalagay?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿la distancia entre tu casa y el mercado se puede andar a pie?
puwede bang lakarin ang distansiya sa pag-itan ng bahay mo at ng palengke?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se puede convertir el fallback «%s» al conjunto de códigos «%s»
hindi maka-balik '%s' sa codeset '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigue el video promocional para este episodio, el video completo se puede ver en onorobot.org.
https my emails! ang tungkol sa pagpili ng ligtas na web based email provider.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el archivo de claves contiene la clave «%s» que tiene un valor que no se puede interpretar.
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang hindi mabasa.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú nos has probado, oh dios; nos has purificado como se prueba la plata
sapagka't ikaw, oh dios, tinikman mo kami: iyong sinubok kami na para ng pagsubok sa pilak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy ocupado lo sientolo siento pero como se dice. yo ocupada por que soy estudiar español
lo siento pero como se dice. yo ocupada por que soy estudiar español
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si se trata de un animal que se puede presentar como sacrificio a jehovah, todo lo que de él se dé a jehovah será sagrado
at kung hayop na ihahandog na alay sa panginoon, lahat na ibibigay niyaon ng sinoman sa panginoon ay magiging banal.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu siervo está en medio de tu pueblo al cual escogiste; un pueblo tan numeroso que por su multitud no se puede contar ni se puede numerar
at ang iyong lingkod ay nasa gitna ng iyong bayan na iyong pinili, isang malaking bayan na hindi mabibilang o matuturingan dahil sa karamihan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como no puede ser contado el ejército del cielo, ni se puede medir la arena del mar, así multiplicaré la descendencia de mi siervo david y de los levitas que me sirven.'
kung paanong ang lahat na natatanaw sa langit ay hindi mabibilang, o matatakal man ang buhangin sa dagat; gayon ko pararamihin ang binhi ni david na aking lingkod, at ang mga levita na nagsisipangasiwa sa akin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: