From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quienta bisya con el seuridad na di aton comunidad
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lista el maga formade agua que tiene na deustedes comunidad
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
están expulsados de la comunidad, y gritan contra ellos como a ladrones
sila'y pinalayas mula sa gitna ng mga tao; sila'y sumisigaw sa likuran nila, na gaya ng sa likuran ng isang magnanakaw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos muy felices de dar la bienvenida a marc herman a la comunidad de gv como el gerente de programa del proyecto.
kami ay natutuwa na salubungin si marc herman sa komunidad ng gv bilang programang mandeyer para sa proyekto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a marc se le unirán dos personas ya activas en la comunidad de global voices, bernardo parrella y leonard chien.
makasama ni marc sa pananaliksik ang dalawang tao na naging aktibo na sa komunidad ng pandaigdigang boses, sina bernardo parrella at leonard chien.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos animando a nuestra comunidad a participar enviando sus historias, y es fácil para cualquiera registrarse y compartir artículos o comentarios también.
hinihikayat namin ang aming mga sariling komunidad na makihalok sa pamamagitan ng pagsusumite ng kanilang mga istorya, at madali lamang para sa kahit sino na magrehistro at magbahagi ng kanilang kuwento o komento rin.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la víspera de su primer concierto, una campaña de un grupo evangelista en contra de su presencia en hong kong inició un debate en la comunidad local.
subalit sa bisperas ng kanyang unang pagtatanghal, sumiklab ang matinding pagtatalo dahil sa pangangampanya ng isang pangkat ng mga evangelist laban sa pagpunta ng naturang artista sa hong kong.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leonard es co-director de lingua, la comunidad de traducción de gv, que actualmente traduce contenido de gv en más de 15 idiomas.
si leonard ay isa sa mga direktor ng lingua, ang komunidad ng pagsasalinwika ng gv, na kasalukuyang nagsasalin ng nilalaman ng gv sa higit sa labing-limang lenguahe.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boukary konaté , miembro de la comunidad de global voices en mali, recorrió hace poco escuelas rurales en un tradicional bote maliense como parte de un proyecto de alfabetización digital .
nilakbay ni boukary konaté , miyembro ng samahang global voices sa bansang mali, ang mga paaralang rural lulan ang isang tradisyonal na bangkang malian, bilang bahagi ng isang proyektong literasiya patungkol sa internet .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el instituto científico documenta las lenguas en peligro, y ayuda a las comunidades con el mantenimiento y revitalización del conocimiento de sus lenguas nativas a través de las tic y de herramientas manejadas por la comunidad.
sa ngayon, nagsasagawa ang nasabing surian ng masinop na pagdodokyumento ng mga lenggwaheng sinasabing nasa peligro, at nagbibigay gabay sa mga pamayanan upang mapanatili o buhaying muli ang kanilang kaalaman tungkol sa katutubong wika, sa tulong ng ict at mga kagamitang likha ng kanilang komunidad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el blog podría conducir a un trabajo más formal de investigación, pero el proceso de cómo se elaboran las ideas para un intercambio y la amplia colaboración en su creación son cruciales para crear un proyecto que tiene como valores centrales a la inclusión y la comunidad.
ang blog na ito ay makapanguna nga para pa sa isang pormal na pananaliksik, pero ang proseso kung paano maging maliwanag ang pagpapalit ng mga ideya, at malawakang partisipasyon sa paggawa nito ay mahalaga sa paglikha ng proyekto na pinangangahulugan ang pagsasama at komunidad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ellos son verdaderas joyas para el fortalecimiento de la comunidad por haberse levantado de la catástrofe del tifón yolanda y enfrentarse a la pobreza", pensé con una profunda admiración.
“sila ay tunay na mga hiyas ng komunidad para sa kalakasan sa pagbangon mula sa sakunang dala ng bagyong yolanda at ng kahirapan," tahimik kong sinabi nang may matinding paghanga para sa kanila.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“este ha sido un tema de menor discordia en algunas partes de la comunidad glbtq , pero -sin duda- es igualmente importante que otros temas que necesitan ser atendidos.
“ito ay naging isang higit na maliit na isyu sa ibang bahagi ng komunidad ng glbto , pero - walang kaduda-duda - ay ang mas mahalagang usapan na dapat tukuyin.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos sobrevivientes del desastre y quienes los apoyan también marcharon hacia las escalinatas del palacio presidencial malacanang en mendiola mientras comunidades filipinas y grupos solidarios organizaron diversas reuniones en ee. uu., canadá, hong kong y en toda europa.
ilang mga nakaligtas sa sakuna at kanilang tagasuporta ay nagmartsa malapit sa palasyo ng malacanang sa mendiola habang ang mga komunidad ng filipino at mga grupong nakikiisa ay nag-organisa ng iba't-ibang pagtitipon sa estados unidos, canada, hongkong, at sa kalakhang europa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: