Results for cristo translation from Spanish to Tagalog

pasión de cristo
pasion

y vosotros de cristo, y cristo de dios
at kayo'y kay cristo; at si cristo ay sa dios.

pero vosotros no habéis aprendido así a cristo
nguni't kayo'y hindi nangatuto ng ganito kay cristo;

y sometiéndoos unos a otros en el temor de cristo
na pasakop kayo sa isa't isa sa takot kay cristo.

mi amor sea con todos vosotros en cristo jesús. amén
ang aking pagibig kay cristo jesus ay sumainyo nawang lahat. siya nawa.

sed vosotros imitadores de mí; así como yo lo soy de cristo
maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.

en tal caso, también los que han dormido en cristo han perecido
kung gayon nga, ang mga nangatutulog din naman kay cristo ay pawang nangapahamak.

ni os llaméis guía, porque vuestro guía es uno solo, el cristo
ni huwag kayong patawag na mga panginoon; sapagka't iisa ang inyong panginoon, sa makatuwid baga'y ang cristo.

ahora pues, ninguna condenación hay para los que están en cristo jesús
ngayon nga'y wala nang anomang hatol sa mga na kay cristo jesus.

conforme al propósito eterno que realizó en cristo jesús, nuestro señor
ayon sa panukalang walang hanggan na ipinanukala kay cristo jesus na panginoon natin:

ahora bien, vosotros sois el cuerpo de cristo, y miembros suyos individualmente
kayo nga ang katawan ni cristo, at bawa't isa'y samasamang mga sangkap niya.

dad gracias en todo, porque ésta es la voluntad de dios para vosotros en cristo jesús
sa lahat ng mga bagay ay magpasalamat kayo; sapagka't ito ang kalooban ng dios kay cristo tungkol sa inyo.

así, por el conocimiento tuyo se perderá el débil, un hermano por quien cristo murió
sapagka't sa pamamagitan ng iyong kaalaman ay napapahamak ang mahina, ang kapatid na dahil sa kaniya'y namatay si cristo.

he aquí yo, pablo, os digo que si os dejáis circuncidar, de nada os aprovechará cristo
narito, akong si pablo ay nagsasabi sa inyo, na, kung inyong tinatanggap ang pagtutuli, ay wala kayong mapapakinabang na anoman kay cristo.

digo la verdad en cristo; no miento. mi conciencia da testimonio conmigo en el espíritu sant
sinasabi ko ang katotohanang na kay cristo, na hindi ako nagsisinungaling, na ako'y sinasaksihan ng aking budhi sa espiritu santo,

de esta manera, pecando contra los hermanos e hiriendo sus débiles conciencias, contra cristo estáis pecando
at sa ganitong pagkakasala laban sa mga kapatid, at sa pagkakasugat ng kaniyang budhi kung ito'y mahina, ay nangagkakasala kayo laban kay cristo.

así también vosotros, considerad que estáis muertos para el pecado, pero que estáis vivos para dios en cristo jesús
gayon din naman kayo, ibilang ninyong kayo'y tunay na mga patay na sa kasalanan, nguni't mga buhay sa dios kay cristo jesus.

así nosotros, siendo muchos, somos un solo cuerpo en cristo, pero todos somos miembros los unos de los otros
ay gayon din tayo, na marami, ay iisang katawan kay cristo, at mga sangkap na samasama sa isa't isa.

más bien intercedo en amor--siendo como soy, pablo anciano y ahora también prisionero de cristo jesús--
gayon ma'y alangalang sa pagibig ay bagkus akong namamanhik, kung sa bagay akong si pablo ay matanda na, at ngayon nama'y bilanggo ni cristo jesus:

Éste encontró primero a su hermano simón y le dijo: --hemos encontrado al mesías--que significa cristo--
una niyang nasumpungan ang kaniyang sariling kapatid na si simon, at sa kaniya'y sinabi, nasumpungan namin ang mesias (na kung liliwanagin, ay ang cristo).