Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eran entre todos como doce hombres
at silang lahat ay may labingdalawang lalake.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los celos entre el vigésimo noveno
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero dios le levantó de entre los muertos
datapuwa't siya'y binuhay na maguli ng dios sa mga patay:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diferencia entre víctimas, sobrevivientes y activistas
isang pagkakaiba: mga biktima, mga nakaligtas, mga aktibista
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hubo guerra constante entre roboam y jeroboam
at nagkaroong palagi ng pagdidigmaan si roboam at si jeroboam.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así el testimonio de cristo ha sido confirmado entre vosotro
gaya ng pinagtibay sa inyo ang patotoo ni cristo:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
urías el heteo. entre todos eran treinta y siete
si uria na hetheo: silang lahat ay tatlong pu't pito.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la revolución es un conflicto entre el pasado y el futuro
ang himagsikan ay ang pagsasalungat ng nakaraan at hinaharap
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
chillan entre los arbustos y se apiñan debajo de los espinos
sa gitna ng mabababang punong kahoy ay nagsisiangal; sa ilalim ng mga tinikan ay nangapipisan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ruta entre aysén y coyhaique bloqueada, domingo 19 de febrero.
hinarangan ang ruta sa pagitan ng aysén at coyhaique, araw ng linggo, pebrero 19.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"he aquí, te empequeñeceré entre las naciones; serás muy menospreciado
narito, ginawa kitang maliit sa mga bansa: ikaw ay lubhang hinamak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pasarán entre cinco y diez años antes de que la tecnología esté preparada.
lima hanggang sampung taon pa ang kailangan bago maging handa ang teknolohiya.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el testigo falso que habla mentiras y el que provoca discordia entre los hermanos
sinungaling na saksi na nagsasalita ng kabulaanan, at ang naghahasik ng pagtatalo sa gitna ng magkakapatid.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
además, discutimos la diferencia entre una víctima, un sobreviviente y un activista.
napag-usapan namin ang pagkakaiba sa pagitan ng biktima, isang nakaligtas at isang aktibista.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la majiko el mundo amora el quere entre ece tajir clor la homa notosa'
ang mag bingot na babubuhay sa mundo ay sadyang masasama ang mga gawain at hindi sila nkatutuwa dahil sa guhit nila sa nguso nila
Last Update: 2015-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
camino entre puerto aysén y puerto chacabuco, patricio segura (@patsegura):
ang kalsadang nagdudugtong sa puerto aysén at puerto chacabuco, ni patricio segura (@patsegura):
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de entre ellos muchos tropezarán y caerán, y serán quebrantados. quedarán atrapados y apresados
at marami ang mangatitisod doon, at mangabubuwal, at mangababalian, at mangasisilo, at mangahuhuli.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tendremos participantes de uruguay y francia, además de muchas naciones africanas, entre ellas sudráfrica.
magkakaroon tayo ng mga kalahok mula sa urugway at pransiya, ngunit magkakaroon din sa maraming bansa sa aprika at timog aprika.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba decorada con querubines y palmeras. entre querubín y querubín había una palmera. cada querubín tenía dos caras
at ang pader ay niyaring may mga kerubin at may mga puno ng palma; at isang puno ng palma ay sa pagitan ng kerubin at kerubin, at bawa't kerubin ay may dalawang mukha;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no habrá prostituta sagrada entre las hijas de israel, ni prostituto sagrado entre los hijos de israel
huwag kang magkakaroon ng masamang babae sa mga anak ng israel, ni magkakaroon ng sodomita sa mga anak ng israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting