Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo único que estás experimentando es que nunca más lo has experimentado
yung naranasan mo ngayun sa bandang huli hindi muna naranasan pa muli
Last Update: 2018-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue despreciado y desechado por los hombres, varón de dolores y experimentado en el sufrimiento. y como escondimos de él el rostro, lo menospreciamos y no lo estimamos
siya'y hinamak at itinakuwil ng mga tao; isang taong sa kapanglawan, at bihasa sa karamdaman: at gaya ng isa na pinagkublihan ng kanilang mukha ng mga tao, na siya'y hinamak, at hindi natin hinalagahan siya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el arzobispo de cagayan de oro, antonio j. ledesma, sj, dijo que la tala y la minería son unos de los culpables de la catástrofe: en enero de 2009, la ciudad ya había experimentado inundaciones severas.
ilang araw matapos kinitil ng sendong ang buhay ng 1,257 katao noong disyembre 2011 at winasak ang mga tirahan at kabuhayan ng libu-libo, binaha naman ang mga lalawigan ng cebu, davao, bukidnon, maguindanao, compostela valley, negros, leyte at aklan sa katimugang pilipinas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: