Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en aquel tiempo gobernaba a israel débora, profetisa, esposa de lapidot
si debora nga, na propetisa, asawa ni lapidoth, ay naghukom sa israel nang panahong yaon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Él gobernaba sobre todos los reyes, desde el río hasta la tierra de los filisteos y hasta la frontera con egipto
at siya'y nagpuno sa lahat ng mga hari mula sa ilog hanggang sa lupain ng mga filisteo, at sa hangganan ng egipto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
salomón gobernaba sobre todos los reinos, desde el río hasta la tierra de los filisteos y hasta la frontera con egipto. traían tributo y servían a salomón todos los días de su vida
at si salomon ay nagpupuno sa lahat ng kaharian na mula sa ilog hanggang sa lupain ng mga filisteo, at hanggang sa hangganan ng egipto: sila'y nagsipagdala ng mga kaloob, at nagsipaglingkod kay salomon lahat ng kaarawan ng kaniyang buhay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el rey uzías quedó leproso hasta el día de su muerte. siendo leproso habitó aislado en una casa, porque había sido excluido de la casa de jehovah. su hijo jotam tenía a su cargo la casa del rey y gobernaba al pueblo de la tierra
at si uzzias na hari ay nagkaketong hanggang sa araw ng kaniyang kamatayan, at tumahan sa bahay na bukod dahil sa may ketong: sapagka't siya'y nahiwalay sa bahay ng panginoon; at si joatham na kaniyang anak ay katiwala ng bahay ng hari, na humahatol sa bayan ng lupain.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: