Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al fin muerde como serpiente, y envenena como víbora
sa huli ay kumakagat ito na parang ahas, at tumutukang parang ulupong.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos cuatro conejos, y uno de ellos muerde.
meron kaming apat na koneho, at isa sa kanila'y nangangagat.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si la serpiente muerde antes de ser encantada, de nada sirve el encantador
kung ang ahas ay kumagat bago maenkanto, wala ngang kapakinabangan sa mangeenkanto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan será como serpiente junto al camino, como víbora junto al sendero, que muerde los cascos del caballo de modo que su jinete caiga hacia atrás
si dan ay magiging ahas sa daan, at ulupong sa landas, na nangangagat ng mga sakong ng kabayo, na ano pa't nahuhulog sa likuran ang sakay niyaon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: