Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni siquiera sé por qué necesitamos una petición.
patupad ang mga batas pangkalikasan, sabi ni rene mikhael resurreccion:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
unos decían: --nosotros, nuestros hijos y nuestras hijas somos muchos, y necesitamos grano para comer y vivir
sapagka't may nagsisipagsabi, kami, ang aming mga anak na lalake at babae ay marami: tulutan kaming magsikuha ng trigo, upang aming makain at mabuhay kami.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sadrac, mesac y abed-nego respondieron y dijeron al rey: --oh nabucodonosor, no necesitamos nosotros responderte sobre esto
si sadrach, si mesach, at si abed-nego, ay nagsisagot, at nangagsabi sa hari, oh nabucodonosor, kami ay walang kailangan na magsisagot sa iyo sa bagay na ito.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se acabó aquel año, fueron a él el segundo año y le dijeron: --no necesitamos encubrir a nuestro señor que se ha acabado el dinero y que el ganado ya es de nuestro señor. nada ha quedado delante de nuestro señor, excepto nuestros cuerpos y nuestras tierras
at nang matapos ang taong yaon ay naparoon sila sa kaniya ng ikalawang taon, at kanilang sinabi sa kaniya: hindi namin ililihim sa aming panginoon, na kung paanong ang aming salapi ay naubos, at ang mga kawan ng hayop ay sa aking panginoon; wala nang naiiwan sa paningin ng aking panginoon kundi ang aming katawan at ang aming mga lupa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: