Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya lo se
alegre yo mira tu bonito
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento no lo se
pasensya na hindi ko alam magsalita ng spanish
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo olvide
huwag nuo kalimutan umuwi
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo publiquemos más
kahit payag siya
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo suficientemente digno
ang sakit sobra
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo solo que no lo sabes
mahal kita di mo lang alam
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tan solo no lo hubiera hecho
ok kung walla ng time
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hehehe simplemente no lo hacen así que spanyol
mga wala kayong kuwenta
Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y les mandó rigurosamente que no lo dieran a conocer
at ipinagbilin niya sa kanila, na siya'y huwag nilang ihayag:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dieron vino mezclado con mirra, pero él no lo tomó
at siya'y dinulutan nila ng alak na hinaluan ng mirra: datapuwa't hindi niya tinanggap.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no lo tengáis por enemigo, sino amonestadle como a hermano
at gayon ma'y huwag ninyong ariin siyang kaaway, kundi inyo siyang paalalahanan tulad sa kapatid.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando él actúa en el norte, no lo diviso; se vuelve al sur, pero no lo veo
sa kaliwa pagka siya'y gumagawa, nguni't hindi ko mamasdan siya: siya'y nagkukubli sa kanan, na hindi ko makita siya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo doblegará el enemigo; ningún hijo de iniquidad lo quebrantará
hindi dadahas sa kaniya ang kaaway; ni dadalamhatiin man siya ng anak ng kasamaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero decían: "no lo hagamos en la fiesta, para que no se haga alboroto en el pueblo.
datapuwa't sinabi nila, huwag sa kapistahan, baka magkagulo sa bayan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aunque lo guarde y no lo deje ir, sino que lo retenga en su paladar
bagaman kaniyang patawarin, at hindi niya ito babayaan, kundi ingatan pa sa loob ng kaniyang bibig;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asimismo, has hecho volver atrás su espada y no lo levantaste en la batalla
oo, iyong ibinaligtad ang talim ng kaniyang tabak, at hindi mo itinayo siya sa pakikibaka.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"'cuando un extranjero resida con vosotros en vuestra tierra, no lo oprimiréis
at kung ang isang taga ibang bayan ay nakikipamayan na kasama ninyo sa inyong lupain, ay huwag ninyong gagawan ng masama.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a saúl le llegó la noticia de que david había huido a gat, y no lo buscó más
at nasaysay kay saul na si david ay tumakas na napatungo sa gath: at hindi na niya pinagusig siya uli.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensaba que sus hermanos entenderían que dios les daría liberación por su mano, pero ellos no lo entendieron
at ang isip niya'y napagunawa ng kaniyang mga kapatid na ibinigay ng dios sa kanila ang kaligtasan sa pamamagitan ng kamay niya: datapuwa't hindi nila napagunawa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. lo busqué, pero no lo hallé
sa kinagabihan sa aking higaan, ay hinahanap ko siya na sinisinta ng aking kaluluwa: aking hinanap siya, nguni't hindi ko siya nasumpungan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: