Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de donde eres
may sigarilyo ka?
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola de donde eres
kumusta ka na kaibigan
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de donde eres chavacano
taga saan ka?
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de donde eres comiste m
taga san po kayo
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de donde eres comiste margarita
taga san po kayo
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de donde lugar to?
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de donde comiste margarita
tga san po kayo
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de donde la palabra sondeo
saan galing ang salitang botohan
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chavacano de donde estas ahora
asan ka ngayon
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y de dónde eres
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de dónde eres amiga
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy de perú y usted de donde ew . como estas
taga san ka ba
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios acabó de hablar con él y subió de donde estaba con abraham
at nang matapos na makipagusap sa kaniya, ay napaitaas ang dios mula sa piling ni abraham.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de dÓnde es?
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pues si de veras se acordaran de la tierra de donde salieron, tendrían oportunidad de regresar
at katotohanang kung kanilang naalaala yaong lupaing kanilang pinanggalingan, ay nagkaroon sana sila ng mabuting pagkakataon upang bumalik.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
david iba y volvía de donde estaba saúl, para apacentar las ovejas de su padre en belén
nguni't si david ay nagpaparoo't parito mula kay saul upang pasabsabin ang mga tupa ng kaniyang ama sa bethlehem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque nuestra ciudadanía está en los cielos, de donde también esperamos ardientemente al salvador, el señor jesucristo
sapagka't ang ating pagkamamamayan ay nasa langit; mula doon ay hinihintay naman natin ang tagapagligtas, ang panginoong jesucristo:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola amigo de dónde es
hola amigo de dónde es
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el pozo es parte de las estructuras del parque construído por metro system en las areas directamente debajo de donde pasa el metrocable.
ang skateboarding pit ay bahagi ng parke na ipinatayo ng metro sa mga lugar na sakop ng metrocable aereal gondola lift.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom no tiene idea de dónde comenzar.
di alam ni tomas kung saan magsisimula.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: