Results for participantes translation from Spanish to Tagalog

anexo:lista de participantes de una boda
abay

uno de las participantes en el curso, merve ozayitgu, tuitea:
isa sa mga kalahok sa kurso, si merve ozayitgu, ang nag-tweet:

participantes del barcamp phnom penh 2012, camboya en la universidad de puthisastra.
mga kalahok ng 2012 barcamp phnom penh sa pamantasan ng puthisastra.

folletos incorporados en la sesión y también un libro de trabajo para los participantes.
mga handout kada sesyon, at isang workbook para sa mga lalahok.

tendremos participantes de uruguay y francia, además de muchas naciones africanas, entre ellas sudráfrica.
magkakaroon tayo ng mga kalahok mula sa urugway at pransiya, ngunit magkakaroon din sa maraming bansa sa aprika at timog aprika.

participantes del desfile con la bandera nacional para expresar el 'orgullo hijra', en daca.
pumarada ang mga tao sa dhaka bitbit ang pambansang bandila upang ipagdiwang ang 'hijra pride'.

porque es imposible que los que fueron una vez iluminados, que gustaron del don celestial, que llegaron a ser participantes del espíritu santo
sapagka't tungkol sa mga minsang naliwanagan at nakalasap ng kaloob ng kalangitan, at mga nakabahagi ng espiritu santo,

el gobierno local inició este proyecto en marzo de 2013 y desde entonces los participantes han reunido información crucial sobre el entorno natural que rodea seferihisar.
pinangunahan ng lokal na pamahalaan ng seferihisar ang proyekto noong marso 2013 at mula noon ay nakakalap ang mga kalahok ng napakahahalagang impormasyon tungkol sa kalikasang bumabalot sa seferihisar.

además, uno de los coordinadores del proyecto, ector diogenes cassamá, tuvo un rol activo en facilitar algunas instrucciones puntuales a los participantes.
tumulong din si ector diogenes cassamá, tagapag-ugnay ng nasabing proyekto, sa pagtuturo sa ilang mga kalahok ng pagsasanay.

me es justo sentir esto de todos vosotros, porque os tengo en mi corazón. tanto en mis prisiones como en la defensa y confirmación del evangelio, sois todos vosotros participantes conmigo de la gracia
gaya ng matuwid na aking isiping gayon tungkol sa inyong lahat, sapagka't kayo'y nasa aking puso, palibhasa'y, sa aking mga tanikala at pagsasanggalang at sa pagpapatunay naman sa evangelio, kayong lahat na kasama ko ay may bahagi sa biyaya.

tiene considerable experiencia con herramientas en línea de traducción y tecnología así como con comunidades de traducción, y conducirá investigaciones en plataformes apropiadas de tecnología, posibles socios de tecnología e imaginará un útil ambiente en línea de bienvenida para los traductores participantes.
may maraming karanasan din sa mga online na kasangkapan sa pagsasalinwika at sa teknolohiya pati na rin sa mga komunidad ng pagsasalinwika, at makapagtakbo ng pananaliksik na angkop sa plataporma para sa teknolohiya, mga posibleng kasama sa teknolohiya, at ipalagay mo na may maidulot na tulong at may mapupuntahang online na lugar para lamang sa mga nakisaling tagapagsalin.

los sacerdotes que lideraban la unión de padres ortodoxos (upo) pidieron a los participantes en la marcha que se detuvieran, alegando que incitaban a la depravación moral de las jóvenes generaciones en el país predominantemente cristiano.
nagmatigas ang grupong union of orthodox parents (uop) na pinamumunuan ng mga pari, at nanawagan na ipatigil ang nasabing pagmartsa. niyuyurakan daw nito ang moralidad ng bagong henerasyon ng bansa na karamihan ay kristiyano.

alrededor de 50 participantes incluyendo escritores, poetas, voluntarios y miembros del partido de la oposición liga nacional para la democracia, fueron detenidos e interrogados por el cuerpo especial de policía de myanmar. sin embargo, hmuu zaw, que se identificó a sí mismo como funcionario y de quien se cree que es empleado de la oficina presidencial, negó que hubiera órdenes de detener a los manifestantes.
ipinaliwanag naman ng pangulo ng tanggapan ng supply ng elektrisidad sa yangon na ang kakapusan ng koryente ay dahil sa pambobomba sa isang toreng nagdadala ng supply mula sa plantang hidroelektriko sa shwe li.