Results for primogénito translation from Spanish to Tagalog

canaán engendró a sidón su primogénito y a het
at naging anak ni canaan si sidon, na kaniyang panganay, at si heth,

de los silonitas, asaías el primogénito y sus hijos
at sa mga silonita: si asaias na panganay, at ang kaniyang mga anak.

uz su primogénito, su hermano buz, quemuel padre de aram
si huz ang kaniyang panganay, at si buz na kaniyang kapatid, at si kemuel na ama ni aram;

los hijos de samuel fueron joel el primogénito y abías el segundo
at ang mga anak ni samuel: ang panganay ay si joel, at ang ikalawa'y si abias.

judá tomó una mujer para er, su primogénito; ésta se llamaba tamar
at pinapag-asawa ni juda si er na kaniyang panganay, at ang pangalan niyao'y thamar.

yo también le pondré por primogénito, más alto que los reyes de la tierra
akin namang gagawin siyang panganay ko, na pinakamataas sa mga hari sa lupa.

carcome parte de su piel; el primogénito de la muerte devora sus miembros
susupukin ang mga sangkap ng kaniyang katawan, oo, lalamunin ng panganay ng kamatayan ang kaniyang mga sangkap.

benjamín engendró a bela su primogénito, a asbel el segundo, a ajara el tercero
at naging anak ni benjamin si bela na kaniyang panganay, si asbel ang ikalawa, at si ara ang ikatlo;

a david le nacieron hijos en hebrón. su primogénito fue amnón, de ajinoam, de jezreel
at nagkaanak si david sa hebron: at ang kaniyang panganay ay si amnon kay ahinoam na taga jezreel;

los hijos de rubén, primogénito de israel, fueron: hanoc, falú, hesrón y carmi
ang mga anak ni ruben na panganay ni israel: si enoch, at si phallu, at si esron, at si charmi.

aconteció cierto día, cuando sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano, el primogénito
at nangyari isang araw, nang ang kaniyang mga anak na lalake at babae ay nagsisikain at nagsisiinom ng alak sa bahay ng kanilang kapatid na panganay.

los hijos de jerameel, primogénito de hesrón, fueron: ram el primogénito, buna, orén, ozem y ajías
at ang mga anak ni jerameel na panganay ni hesron ay si ram ang panganay, at si buna, at si orem, at si osem, si achia.

"no demorarás en presentar las primicias de tu cosecha ni de tu lagar. "me darás el primogénito de tus hijos
huwag kang magmamakupad ng paghahandog ng iyong mga ani, at ng tulo ng iyong mga pigaan. ang panganay sa iyong mga anak na lalake ay ibibigay mo sa akin.

josé dijo a su padre: --así no, padre mío, porque éste es el primogénito. pon tu diestra sobre su cabeza
at sinabi ni jose sa kaniyang ama, hindi ganyan, ama ko: sapagka't ito ang panganay; ipatong mo ang iyong kanang kamay sa kaniyang ulo.

"rubén, mi primogénito: tú eres mi fortaleza y el principio de mi vigor; principal en dignidad y principal en poder
ruben, ikaw ang aking panganay, ang aking kapangyarihan, at siyang pasimula ng aking kalakasan; siyang kasakdalan ng kamahalan, at siyang kasakdalan ng kapangyarihan.

--conságrame todo primogénito; todo el que abre la matriz entre los hijos de israel, tanto de los hombres como de los animales, es mío
pakabanalin mo sa akin ang lahat ng mga panganay, anomang nagbubukas ng bahay-bata sa mga anak ni israel: maging sa tao at maging sa hayop ay akin.

aconteció que a la medianoche jehovah mató a todo primogénito en la tierra de egipto, desde el primogénito del faraón que se sentaba en el trono, hasta el primogénito del preso que estaba en la mazmorra, y todo primerizo del ganado
at nangyari sa hating gabi, na nilipol ng panginoon ang lahat ng mga panganay sa lupain ng egipto, mula sa panganay ni faraon na nakaluklok sa kaniyang luklukan, hanggang sa panganay ng bilanggo na nasa bilangguan; at lahat ng panganay sa mga hayop.

"he aquí, yo he tomado a los levitas de entre los hijos de israel en lugar de todo primogénito que abre la matriz, de entre los hijos de israel. los levitas serán míos
at tungkol sa akin, narito, aking kinuha ang mga levita sa gitna ng mga anak ni israel sa halip ng mga panganay na nagbubukas ng bahay-bata sa mga anak ni israel: at ang mga levita ay magiging akin:

la misma noche yo pasaré por la tierra de egipto y heriré de muerte a todo primogénito en la tierra de egipto, tanto de los hombres como del ganado. así ejecutaré actos justicieros contra todos los dioses de egipto. yo, jehovah
sapagka't ako'y dadaan sa lupain ng egipto sa gabing yaon, at aking lilipulin ang lahat ng mga panganay sa lupain ng egipto, maging tao at maging hayop; at gagawa ako ng kahatulan laban sa lahat ng mga dios sa egipto, ako ang panginoon.

"si un hombre tiene dos mujeres (la una amada y la otra aborrecida); si tanto la amada como la aborrecida le han dado hijos, y si el hijo primogénito es de la mujer aborrecida
kung ang isang lalake ay may dalawang asawa, na ang isa'y sinisinta, at ang isa'y kinapopootan, at kapuwa magkaanak sa kaniya, ang sinisinta at ang kinapopootan; at kung ang maging panganay ay sa kinapopootan: